tag:blogger.com,1999:blog-68514574972117084402024-03-12T18:11:21.042-07:00GLOSESJean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-26423399456077352072024-01-20T11:09:00.000-08:002024-03-05T12:23:38.811-08:00<p> <br /></p><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">ASSIETTES PARLANTES<span style="font-size: large;"> </span></span></b></span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
<br /></div><div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div><p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Curieuse, cette dénomination... Mais en tout cas bien connue des antiquaires, qui l'ont adoptée ; il s'agit d'assiettes à <i>histoires</i>, à dialogues légendés au bas d'un dessin comportant des personnages, le plus souvent des séries donc, regroupant par exemple une suite de 12 assiettes différentes, dont l'ensemble peut tout aussi bien être composé de fables, de caractères sociaux dépeints "à charge", comme de scénettes populaires de l'histoire de France. Objets très fréquents sur les tables bourgeoises du XIXe siècle, tout à fait dans le goût et la mouvance des dessins satiriques de Daumier, de Gavarni... Si l'on appliquait le lexique de l'imprimerie et du livre à la vaisselle, on pourrait dire plutôt des <i>assiettes historiées</i> ; car l'appellation <i>parlantes </i>relève de la même ambiguïté que<i> cinéma muet</i> & <i>cinéma parlant</i>... Eh oui : le cinéma a-t-il vraiment un jour été <i>muet</i> ? Il a, dès le départ, toujours été <i>sonore</i> </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">en tout cas</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">, puisqu'aucune projection ne se faisait sans musique : un grand orchestre pour la "première" du film dans une capitale, une partition réduite à un piano lorsque le film "tournait" dans les provinces et que le forain gérant l'établissement de projection devait faire appel à un accompagnateur. Même chose pour les foires, où le chapiteau forain qui proposait du cinématographe y possédait toujours un<i> limonaire</i>, utilisé dès l'apparition des manèges à vapeur, dont il fallait couvrir le bruit de la machine par une </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">puissante</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> <i>fantasia</i> sonore... Et puis il y a toujours eu ces fameux <i>cartons</i>, ces textes en lettres blanches sur fond noir, où se pouvaient lire des explications de circonstance, voire l'expression parlée des personnages sur l'écran, allant quelquefois jusqu'au dialogue : deux <i>voix</i> </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">s'écrivaient alors </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">sur le même carton !...</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYWGFYT2cyYbqWtr3MPgOuXFz69r7V8TVUcztnlrcI9U3uFnQPKi8asiVXCOgXi-xEYIuLlJMPL8ZEWjkiDahnguQN_3c8jY8-dq8oke8CVhZEPMi05V1rpyde7VbaiGShhN9dSw33l6F5JnsjVm-Gx9quck0Ia_tcXVmX7L7UUJt3S0yFcYOImjMCmXx/s2480/TITRE.JeVousAime.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1703" data-original-width="2480" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoYWGFYT2cyYbqWtr3MPgOuXFz69r7V8TVUcztnlrcI9U3uFnQPKi8asiVXCOgXi-xEYIuLlJMPL8ZEWjkiDahnguQN_3c8jY8-dq8oke8CVhZEPMi05V1rpyde7VbaiGShhN9dSw33l6F5JnsjVm-Gx9quck0Ia_tcXVmX7L7UUJt3S0yFcYOImjMCmXx/w320-h220/TITRE.JeVousAime.jpg" width="320" /></a></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Eh bien là, le cinéma était bel et bien <i>parlant</i>, tout autant que ces assiettes qui se prétendent telles, alors que si l'on penche son oreille sur leur rebord, elles ne nous font rien entendre que leur silence cuit. </span><br /></div><div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">L'une de ces assiettes donc, aperçue un dimanche matin de fin décembre à la brocante de L'Isle-sur-la-Sorgue, m'a intéressé par le thème et la mise en scène de son image. Il faisait froid, le vent du Nord se renforçait, des objets commençaient à basculer ; le marchand, pressé de remballer et d'éviter la casse, consent vite à me laisser emporter le spécimen pour dix euros ; une fois rentré chez moi, bien sûr impatient de contempler bien au chaud ma<i> prise,</i> je l'avance dans la douce lumière tombant sur une table où quelques reliefs de desserts de Noël lui composent un fond festif :<br /></span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA2rmcALIXP6rmHwGtecrDfgxuwqHZnfVKipKNtq5H58oBkEgT6aERPEKG3-yq_o8Te1Yrf0xoAvwggQYb8vqQf_VCr1c_xgJjD6Vdxi1yS8gNgQsF3PxOCx2UdCla9mu-9kIfkW8F-0Dy8yVsxzxH53cmaA1dKcVAaJGmr_7C0Ak76Kohev4W9qnSClWH/s1913/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1276" data-original-width="1913" height="447" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA2rmcALIXP6rmHwGtecrDfgxuwqHZnfVKipKNtq5H58oBkEgT6aERPEKG3-yq_o8Te1Yrf0xoAvwggQYb8vqQf_VCr1c_xgJjD6Vdxi1yS8gNgQsF3PxOCx2UdCla9mu-9kIfkW8F-0Dy8yVsxzxH53cmaA1dKcVAaJGmr_7C0Ak76Kohev4W9qnSClWH/w671-h447/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.jpg" width="671" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Le thème du</span><span style="font-family: "times"; font-size: small;"> </span><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: ""times"","serif";">Vœu</span></i>
<span style="font-family: "times";"> </span></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">des matelots, matérialisé et déposé auprès de la statue d'un saint est assez particulier... C'est lui qui m'a accroché. Je l'avais déjà rencontré dans un très éloquent tableau d'un artiste naturaliste du </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> XIXe,</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> qui s'est souvent consacré, et avec délectation, à des scènes maritimes bretonnes...</span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_n6jejHYE07J2goBSoj2xhHWD8oNykHGlHG9EBJDrXOQmiPqRNpuLYK_4ZIi8TJ3l7HPakWZWugEJ4Ba7YK3AI2jgogVAfvcjyrFGhDM7375lEfwmb1PpS1OwDJRUZUCCAv7SmsbEOq7h5aP62QzwcqV9NW5pL3kqWDNtMcsnIfZX5I0-VAJnRqz0SxAM/s1627/EXVotoUlysseLouisButin1.RED.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="992" data-original-width="1627" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_n6jejHYE07J2goBSoj2xhHWD8oNykHGlHG9EBJDrXOQmiPqRNpuLYK_4ZIi8TJ3l7HPakWZWugEJ4Ba7YK3AI2jgogVAfvcjyrFGhDM7375lEfwmb1PpS1OwDJRUZUCCAv7SmsbEOq7h5aP62QzwcqV9NW5pL3kqWDNtMcsnIfZX5I0-VAJnRqz0SxAM/w640-h390/EXVotoUlysseLouisButin1.RED.jpg" width="640" /></a><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><span style="font-family: "times"; font-size: x-small;"><span lang="FR"><b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i> L'EX-VOTO</i>. Louis-Ulysse BUTIN</span></b></span></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Pour de plus amples détails sur la toile en question ci-dessus, et notamment sur le pôle presque central qu'y occupe le modèle réduit de voilier, on lira du plus étoffé sur cette peinture en cliquant ci-dessous sur l'image de la maquette :<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: right;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://jeanfrancoisjung.blogspot.com/search/label/MUSEUM%20Palais%20des%20Beaux-Arts%20de%20Lille%20%28II%29" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="1233" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqVZyX5NbY2J7PH7Y5AJc-yXdZGTwMK5OsfGrv-ASzdh0MSDk-g151osW_Qnx05-K6aIiFWXlOJ1GfK-OmSf49LgRBqLWpH3LpWlvzFp3ByC7Dj8uYYuQXQJCsWomvnb2sYgoaIzOQg5v32-_G4d4ugdhjq1iZAFAUnOjb06BgQYETgcoRAMPtJPXm-0GS/w640-h430/EXVotoUlysseLouisButin2%20(1).jpg" width="640" /></a></div><br /></div></span></div><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Mais dans la glose que je poursuis ici, me retiennent surtout les raisons qui m'ont fait capturer ce genre de mise en scène sous la forme d'une assiette : c'est tout simplement la similitude entre la scénographie du dessin gravé sur la vaisselle et celle du tableau de Louis-Ulysse Butin, lequel m'est immédiatement revenu en mémoire, dès vision du motif de l'assiette, posé au sol sur le tapis du marchand ! Une construction semble inspirée de l'autre, comme si celle de l'assiette était un condensé simplifié de celle du tableau... Car là encore, la focalisation se fait sur la maquette du voilier, qui est encore plus nettement ici le point tournant de l'action, entre montée depuis le port, et avancée plane vers le sanctuaire... Si l'on dessine un collimateur de visée sur le dessin circulaire interne à la vaisselle, on voit que le centre de sa croix pointe le coude du marin porteur du <i>jouet / ex-voto</i>, dont le bras vient de<i> faire passer </i>le petit bateau<i> de l'autre-côté </i>de la composition, du côté sanctuaire, lequel est destiné à devenir le réceptacle du bateau votif...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJf2HUmYXx1lwtlIWS6xK4c51yM-oQfAHTQSLGxc_5LtIRF8wlFmszUZc5Qj7n6dxBj6fGxyvZ8q87gH6dR5busV9Dk_Du-zYX8RmMhImuStuNH5osZoRqwBlWsf4fvFzlwhG0fm8eoE3E_Ck0Uyb-sokIWXrTrDVrVCHLXevt9h5XDN98qSE4dUMqQBQ2/s1178/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.CentreRed1.Collimateur.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1178" height="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJf2HUmYXx1lwtlIWS6xK4c51yM-oQfAHTQSLGxc_5LtIRF8wlFmszUZc5Qj7n6dxBj6fGxyvZ8q87gH6dR5busV9Dk_Du-zYX8RmMhImuStuNH5osZoRqwBlWsf4fvFzlwhG0fm8eoE3E_Ck0Uyb-sokIWXrTrDVrVCHLXevt9h5XDN98qSE4dUMqQBQ2/w640-h445/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.CentreRed1.Collimateur.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: "times"; font-size: large;">On comprend bien ci-dessus que le premier marin vient de terminer sa montée, mettant maintenant le voilier au niveau de la chapelle qui va accueillir l'acte de foi. Le "pêcheur" au chapeau et l'adolescent, qui le suivent dans son trajet, sont bien figurés une étape plus bas sur le chemin, dans les rochers - </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">ou les marches d'escalier - </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">en-dessous. Ils viennent donc du port, du moins de leurs domiciles côtiers, montant depuis le rivage pour mener à bien ce petit pèlerinage... </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7af2ETC54TbzkuFpjUTWbyZR4EwZ_lOK4WBJS7BIX37zY3zAfvGpT_tXk96-89bfN-pWBEWMmg8t5oB-8L_tm3u5cXNkoJPuIxH623V4ulLQcxXFqtVeeON5EDjGtC5At9hhTlLfWL4Bs6ALetYcA7-csFMbBemP_bIulPosoy5CjExectP6B6TvnA2vF/s1078/EXVotoUlysseLouisButin2%20(9)CORR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1078" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7af2ETC54TbzkuFpjUTWbyZR4EwZ_lOK4WBJS7BIX37zY3zAfvGpT_tXk96-89bfN-pWBEWMmg8t5oB-8L_tm3u5cXNkoJPuIxH623V4ulLQcxXFqtVeeON5EDjGtC5At9hhTlLfWL4Bs6ALetYcA7-csFMbBemP_bIulPosoy5CjExectP6B6TvnA2vF/w640-h420/EXVotoUlysseLouisButin2%20(9)CORR.jpg" width="640" /></a></div></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">La lecture de la partie gauche du tableau de Butin aide celle de l'assiette, qui procède de la même montée : en bas à gauche, le bord de mer et les habitations des pêcheurs (tableau) ; en haut à droite, sur une éminence rocheuse qui regarde </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">l</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">'horizon depuis son surplomb naturel </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">(l'assiette) </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> : la chapelle. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYGYOr6FUc5sSKnno-pGJtHkQpm_wxPdMQwdBIqQahGPf4XGdaIrvhyphenhyphenrg7qOWNUrIIcASzZroDEmxV4lWxVViX1ENLoUHD7nrwXC0Ic3O8MzQGaJeRZEytzDAdNOOtlRnFxXPa28_Lw2r3T-0Oq6sXbKgOlrvr3OsTpTCnPOC8SXWMKKX8y00iDoazYrgy/s993/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.CentreIRIS.FlouSombre2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="993" height="554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYGYOr6FUc5sSKnno-pGJtHkQpm_wxPdMQwdBIqQahGPf4XGdaIrvhyphenhyphenrg7qOWNUrIIcASzZroDEmxV4lWxVViX1ENLoUHD7nrwXC0Ic3O8MzQGaJeRZEytzDAdNOOtlRnFxXPa28_Lw2r3T-0Oq6sXbKgOlrvr3OsTpTCnPOC8SXWMKKX8y00iDoazYrgy/w640-h554/AssietteParlanteEX.VOTO.Marin2.CentreIRIS.FlouSombre2.jpg" width="640" /></a></div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">La marche des célébrants se fait bien dans le sens de la lecture "occidentale" classique, de gauche à droite ; et le bon entendement de ce qui est donc une ascension est ainsi confirmé par cette direction "naturelle"... Me touche enfin, tout à droite en bout de parcours, un détail, voire une <i>idée</i> que ne présente pas le tableau : un phare. S'il n'est pas incongru, bâtiment signalétique à l'extrémité d'un promontoire côtier, il dégage une certaine ambiguïté... Un premier regard sur la scène, dans la perspective écrasée du cap, peut lui donner statut de <i>clocher</i> ; </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">ce fut en tout cas mon illusion première.</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> Je dirais que la perception du phare, dans cette compression des distances qui le colle à l'église, est <i>contaminée</i> par celle-ci et s'aimante de la fonction possible de clocher. Sur cette pointe côtière, la chapelle et le phare se lient en un bâtiment <i>compendium</i>, à la fois religieux et civil : l'église et son clocher-phare. <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><h3><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span>L'ASSIETTE AU MUR</span></b></span></span></h3><h3><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span> </span></b></span></span></h3><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Au bout du compte, je ne suis pas mécontent je l'avoue, d'avoir pu <i>faire parler</i> une de ces singulières assiettes... Non, plutôt : d'avoir pu <i>parler</i>, discourir, raisonner utilement (au moins pour ma propre gouverne) sur une assiette décorative, objet qui s'est toujours présenté à moi comme un paradoxe</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">, une <i>aporie </i>diront certains. En effet, la seule chose qui me semble justifier l'idée d'appliquer un avantage décoratif, un "plus de plaisir" à une assiette, est l'embellissement et l'amélioration de sa fonction même, de son <i>essence</i> d'assiette en quelque sorte. À cet effet, la décorat</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">ion du bord, de la couronne de l'assiette, ce que l'on appelle techniquement son<i> aile</i>, me semble une entreprise raisonnable et bien venue. Il y a là un artisanat (voire une industrie) qui à travers les siècles a donné de belles réussites d'ornementation </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">visuelle</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> et sans doute, à </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><i>regarder son assiette,</i></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> un plaisir gastronomique accru. C</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">onscient que </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">je suis bien sûr de raisonner par là dans le contexte d'un repas abondant voire opulent, et non dans le rôle obligé d'un serf affamé, d'un grand malade hospitalisé, ou d'un prisonnier. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Mais maintenant, qu'en est-il de l'idée de décorer le fond même d'une assiette, son <i>bassin</i> si j'en crois le vocabulaire dédié ? Une telle assiette creuse peut-elle vraiment nous regarder et nous parler une fois équipée fort </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">naturellement </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">de ce qu'elle a été destinée à nous présenter : une disposition d'aliments divers à fonction d'entrée chaude, ou une alliance entre une viande et un gratin, voire un potage ? Certainement pas ; et l'exemple du <i>consommé</i> le montre mieux : l'assiette s'y trouve totalement empêchée, en tant qu'objet convivial, de toute fonction autre que nourricière ! Fini le <i>bel vedere</i>, et toute autre forme de vision : l'aliment empêche, de par la fonction même, de par l'essence de l'assiette, tout complément de plaisir contemplatif. Autant ne pas tergiverser : une fois le repas commencé, le mets servi, l'assiette parlante est vouée au silence et toutes ses qualités supplémentaires annoncées disparaissent, occultées par celle, bien remplie, de son devoir même : accueillir de la nourriture. C'est ainsi que, au plan de tous ses potentiels annexes, l'assiette décorée ou parlante est un leurre, une aporie ; disons-le avec plus de simplicité : l'assiette parlante est vaine, inutile et grotesque lors d'un repas effectif et accompli ; certes il y a ces repas à consommation simulée, ces <i>séances</i> de dinettes d'enfants, dont l'artifice même permet la vision permanente de l'ensemble de la mise en scène (en Cène) et l'intégrité, sous leurs yeux ravis, de chacun de ses instruments, à savoir de tout le dispositif esthétique déployé pour ce repas joué.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Pour des adultes raisonnables, redisons-le, l'assiette <i>avec vue</i> doit être reconnue comme un échec complet et il faut choisir : le plaisir du goût ou celui de la vision. Comme on obtient satisfaction totale, question goût, avec une assiette neutre, l'assiette décorée est donc plutôt destinée à une configuration simple, où le plaisir de la vision peut être satisfait : l'exposition verticale sur les murs de la maison ; où se plaisent généralement les images, gravures et peintures. C'est ainsi que dans mon adolescence j'ai dû supporter, en visite dans certaines maisons, la situation souffrante et ridicule de ces assiettes </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">sèches </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">crucifiées </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">vierges </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> sur les parois tapissées de certaines pièces, et cela avec une préméditation </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">d'un absurde profond : preuve ces quatre serres </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">de cuivre émergeant d'une armature à l'arrière, pour</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> assurer le droit maintien de toute cette vaisselle torturée ; ces quatre serres, agrippant les bords de la vaisselle, plaquent au mur de pauvres plats ou assiettes, qui quêtent désormais la seule scrutation éventuelle des convives. Si vous n'êtes pas convive mais simple visiteur dans le logis, ne pensez surtout pas que son maître, à travers cette collection d'assiettes mortes, désire vous avertir d'une prochaine invitation à sa table !</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Mais alors quel est l'avenir de celui qui apprécie (comme je l'ai montré au début de cet article) la vision d'un certain nombre de ces assiettes <i>iconiques</i>, pour employer ici même un des plus assourdissants gros mots contemporains ? Eh bien son seul avenir est de devenir <i>collectionneur</i> ! Il peut collectionner les assiettes à images qui lui plaisent, et en échanger la vision (voire la <i>visite</i>) avec d'autres amis également collectionneurs. Sinon, il y a la solution ludique, et profondément enfantine, du repas véritable, assiette remplie, avec révélation progressive de l'image en son fond... Au fur et à mesure que bouchée après bouchée </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">l'illustration se dégage </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">(<i>une cuillère pour papi, une cuillère pour mamie</i> disait le refrain parental) le plaisir visuel vient relayer puis remplacer le plaisir gustatif. Allons, allons : c'est tout de même jeu très régressif que ce rituel...<br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">C'est pourquoi je propose plutôt au lecteur de retourner maintenant sur mon site pour feuilleter justement l'album <i>Interludes domestiques</i>, et y découvrir certaines de mes photographies tout à fait "d'homme de maison", comme par exemple une <i>Défense des bergères de porcelaine</i>... Un clic sur le verre de rosé, et vous y êtes !</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"> </span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: "Garamond","serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jean-François Jung</span></span><span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"> </span></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/interludes-domestiques/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="907" data-original-width="1361" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfVfBkqK03MM8t6NpNdmXndT0KQ5CurBLGzAM0fyp3oJrmYekjygRHQKa4AWqvX6O-8w-K5mBgrhPTVB03sF-AYBEdpUvoSWK8ltW15Ua2vPjFDQ0MBhZld0QjV4KvgzaGR-2aewHz0mZB1bIeRQ7J_eI9Z_73mM4TiiwCe_CFdmgkQoyVTF7uyN4sK-rc/w640-h426/2%20D%C3%A9fense%20des%20berg%C3%A8res%20de%20porcelaine%20(II).jpg" width="640" /></a></div><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span></div><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></h3><h3 style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></h3></div></div>Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-68401794225403987422024-01-03T12:13:00.000-08:002024-01-16T11:14:25.753-08:00<p><br /></p><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">GEORGES GLASBERG (I)<span style="font-size: large;"> </span></span></b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(1914 - 2009)</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div><p style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Cet été 2023, dans le cadre des <i>Rencontres photographiques d'Arles</i>, on a pu apprécier l'exposition <i>Lumières des Saintes</i>, très nourrissant panorama photographique déployant une sorte d'histoire des regards sur les Gitans et gens du voyage... Parmi les artistes exposés qui ont consacré plusieurs reportages à ce sujet, j'ai été heureux de voir accrochées des images de Georges Glasberg, photographe qui mérite fort d'être mieux connu :</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #fcff01; font-family: times; font-size: medium;"> Cliquer sur l'encart pour l'agrandir</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCpXARNrX76EbVa-vhq9YXBGg_lgRYPlqmWu7mg9b7LEeqEUfT0vhwYfns2R8KuL81AX-Ud5-N-bR-Pw8vArqPlyLfsW2ryxrtGnxiUmA_i0jM5sLzuivO9Nl-HMhLfSMovjvyQa7H9KvRNUG2zvqnSu8Gz90x8GI5lqaApaxhsfbnduo0T7xYUdSXxjGo/s1218/ArlesGLASBERG.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="1218" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCpXARNrX76EbVa-vhq9YXBGg_lgRYPlqmWu7mg9b7LEeqEUfT0vhwYfns2R8KuL81AX-Ud5-N-bR-Pw8vArqPlyLfsW2ryxrtGnxiUmA_i0jM5sLzuivO9Nl-HMhLfSMovjvyQa7H9KvRNUG2zvqnSu8Gz90x8GI5lqaApaxhsfbnduo0T7xYUdSXxjGo/w773-h350/ArlesGLASBERG.jpg" width="773" /></a></span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Arles avait consacré à Georges Glasberg, </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">de son vivant,</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> une petite exposition hommage en 1983 ; et les <i>Rencontres photographiques</i>
possèdent dans leurs archives et sur <i>site </i>certains clichés de lui. Mais il y a encore à
faire pour mettre en valeur un artiste qui n'est pas assez en lumière
lorsque l'on parle du courant de la <i>photographie humaniste</i> en France... </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;">Voici la couverture du très sérieux catalogue </span><span style="font-family: "times"; font-size: large;">(un brin austère)</span><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> de cette exposition sur la photographie et les Saintes-Maries-de-la-Mer, catalogue dirigé par le commissaire d'exposition : Ilsen About.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRg1hcXhXgYYn7j5svMNZZ6S7mVBhb_Q8iT-3UYDweVypfyz2rBsHhEO6JQgn_6VyCaPck4ht9yi4OW3g_k-Ej-jlJL4vZMGBEGQcQM-HyB48-Ek5F1GpIqkUNAI4HC_dHNzhjG95pf7LNt5KE9lBYPCJhpf_NXA_z2hsFhjZHyEyeuW5IuVKY5NRj18o0/s733/DRAGA3..png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="485" height="826" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRg1hcXhXgYYn7j5svMNZZ6S7mVBhb_Q8iT-3UYDweVypfyz2rBsHhEO6JQgn_6VyCaPck4ht9yi4OW3g_k-Ej-jlJL4vZMGBEGQcQM-HyB48-Ek5F1GpIqkUNAI4HC_dHNzhjG95pf7LNt5KE9lBYPCJhpf_NXA_z2hsFhjZHyEyeuW5IuVKY5NRj18o0/w547-h826/DRAGA3..png" width="547" /> </a></div></span><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Un tirage de la photo de couverture est accroché dans l'expo. Il s'agit d'un cliché de Lucien Clergue de la jeune danseuse Draga Taïcon, lors du pèlerinage de 1957 :</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm01T9VDa_Xa8eU_lPKYTBvIHodIIeMTdU-Y2jUpTC6U-lMQuU_JbbzDNkAAmo8deE586rm6he4WYrwjuqdxV3QSvhezyJfo8RIuW0_LQ8_9pFUfTheMN21mnuLxDHyDiskChEaUmGo2baT0UW2H6xZlFK7zHBFv6V5Um-R3cps1iCixeLM2ew92_Jxaj4/s1000/DRAGA2.CLERGUE.Draga-en-robe-a-pois-Stes-Maries-de-la-mer-1957.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="973" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm01T9VDa_Xa8eU_lPKYTBvIHodIIeMTdU-Y2jUpTC6U-lMQuU_JbbzDNkAAmo8deE586rm6he4WYrwjuqdxV3QSvhezyJfo8RIuW0_LQ8_9pFUfTheMN21mnuLxDHyDiskChEaUmGo2baT0UW2H6xZlFK7zHBFv6V5Um-R3cps1iCixeLM2ew92_Jxaj4/w623-h640/DRAGA2.CLERGUE.Draga-en-robe-a-pois-Stes-Maries-de-la-mer-1957.jpg" width="623" /></a></div> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">On retrouve d'ailleurs Draga au fil ce même accrochage, dans l'alcôve consacrée à Georges Glasberg, mais dans un contexte plus "familial"... Ces croisements humains sont assez touchants. Une précision : la prise de vue de Glasberg date aussi de 1957 !</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieyVvZHJ7jU9TPdY3dAw55ndLItEJX51qGKbrUoA2U9rezfpxJbGdLsERCAPHyeT5JZ4nnjRGxX-2DWemx5st9JDNCXMpEhW3K5FWg7RtriCEnBtiWiap7ZHnjuX1kdLQNp4acLkLluIGNKvoj3EGcw_YcRkuYs2O3kAhmu1n7S5SWxl08r2Ej2NGuTOY-/s1201/DRAGA1.TA%C3%AFCON.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1201" data-original-width="1181" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieyVvZHJ7jU9TPdY3dAw55ndLItEJX51qGKbrUoA2U9rezfpxJbGdLsERCAPHyeT5JZ4nnjRGxX-2DWemx5st9JDNCXMpEhW3K5FWg7RtriCEnBtiWiap7ZHnjuX1kdLQNp4acLkLluIGNKvoj3EGcw_YcRkuYs2O3kAhmu1n7S5SWxl08r2Ej2NGuTOY-/w630-h640/DRAGA1.TA%C3%AFCON.JPG" width="630" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table>Exposant moi-même, cet été 2023 dans mon atelier de la <i>Fabrique Notre-dame</i> à L'Isle-sur-la-Sorgue, 18 tirages de photographies de Georges Glasberg, le contexte favorable de cette manifestation arlésienne a été l'excellente occasion d'une soirée-rencontre sur Georges Glasberg dans la <i>Fabrique</i>... </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONZkZac0x_wUm2AtieuKPty_La73S9kRdoQtYJdc4lh51vPAUf7J5s7qF58ubwgx76xaWKz_jbkXbKT4r7uIVBSINQBTIMsCDHWoYJ_4dw8BNejU8OTeFiosl42LFBXPLakI6Frq00jOHAqtFtOwxnC1LI6aXWotN-9KTH56v-2_yBH693wSiPMdeEOqu/s1251/tract%20Panopticum-10x21-1-WEB.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1251" data-original-width="602" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONZkZac0x_wUm2AtieuKPty_La73S9kRdoQtYJdc4lh51vPAUf7J5s7qF58ubwgx76xaWKz_jbkXbKT4r7uIVBSINQBTIMsCDHWoYJ_4dw8BNejU8OTeFiosl42LFBXPLakI6Frq00jOHAqtFtOwxnC1LI6aXWotN-9KTH56v-2_yBH693wSiPMdeEOqu/w251-h520/tract%20Panopticum-10x21-1-WEB.jpg" width="251" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqJeix2HBuzABnbFFio3BuQM7LG3N8XAL_aimIq2rlElmoP_Yrb0OHAOQRxNvHofRY8zUI0C4nE_5mYgZ1GF0g5X0KFZT_ozntIZBl8rVJMg9ViTsSpKC66SGKn1W0F7vvxPvE0Go5zglOUJJYRZ61P5Z23_LQ2FidsWbXggoySh1H8trCgmuEcSgs0v8/s1251/tract%20Panopticum-10x21-2-WEB.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1251" data-original-width="602" height="517" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqJeix2HBuzABnbFFio3BuQM7LG3N8XAL_aimIq2rlElmoP_Yrb0OHAOQRxNvHofRY8zUI0C4nE_5mYgZ1GF0g5X0KFZT_ozntIZBl8rVJMg9ViTsSpKC66SGKn1W0F7vvxPvE0Go5zglOUJJYRZ61P5Z23_LQ2FidsWbXggoySh1H8trCgmuEcSgs0v8/w248-h517/tract%20Panopticum-10x21-2-WEB.jpg" width="248" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZnbrAJU9fWLbuVKp6YhnDdR3wDzLKK2jHGAFfKv_DhuSgJQusjwR3PYqf8RQQvFandiPiJidtsP_RZSJCP9f8cDY_mq48tHHwdHKF08adSCK2zitysus3AKcvlp1QoeoEkopxDKDc9qA_4veFNDf-0SpEVFJfBvmyN-QExG3fOR2RewKrmXVW02Py4wNi/s2481/INVIT.Soir%C3%A9eGLASBERG.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1754" data-original-width="2481" height="453" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZnbrAJU9fWLbuVKp6YhnDdR3wDzLKK2jHGAFfKv_DhuSgJQusjwR3PYqf8RQQvFandiPiJidtsP_RZSJCP9f8cDY_mq48tHHwdHKF08adSCK2zitysus3AKcvlp1QoeoEkopxDKDc9qA_4veFNDf-0SpEVFJfBvmyN-QExG3fOR2RewKrmXVW02Py4wNi/w666-h453/INVIT.Soir%C3%A9eGLASBERG.jpg" width="666" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN9S8Q8pQXiVAfFJnSpbwVbZkc219e-OU8DLzlD0aoXgQ09bpb5dhRzTQq-6a24-B6E368I-LVx8Gc34wbNkG_poYWg3dxhmnavMdV8Ok3NM2sCBeqXz-1Y5ZTXPj2z4AJ4gM4jqN_9rkrpuDkEnmlI93fzou72ytdRsp_zg57XEyNeitui22zWGgFVgVa/s2481/INVIT.Soir%C3%A9eGLASBERG2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1754" data-original-width="2481" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN9S8Q8pQXiVAfFJnSpbwVbZkc219e-OU8DLzlD0aoXgQ09bpb5dhRzTQq-6a24-B6E368I-LVx8Gc34wbNkG_poYWg3dxhmnavMdV8Ok3NM2sCBeqXz-1Y5ZTXPj2z4AJ4gM4jqN_9rkrpuDkEnmlI93fzou72ytdRsp_zg57XEyNeitui22zWGgFVgVa/w667-h434/INVIT.Soir%C3%A9eGLASBERG2.jpg" width="667" /></a></div>Lors de cette soirée, on a pu interroger Annie Glasberg sur le travail avec son père, puiqu'elle fut une de ses "tireuses". Nous avons évoqué également l'ensemble des thématiques et aventures de ce photographe, avec projections d'images : du jardin italien de Bomarzo, des <i>Puces</i> de Saint-Ouen, du Marseille de l'après-guerre... Ce fut l'occasion de revenir sur l'exposition de la <i>Fabrique Notre-Dame</i> de l'été 2016, qui fut entièrement consacrée à Georges Glasberg et au thème de la <i>Provence </i></span><span style="font-size: large;"><i>des années 50</i>...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">C'est dans les <i>gloses</i> écrites dans le présent blog à cette époque que vous trouverez un bon nombre d'images, de commentaires et d'analyses sur le<i> monde </i>de Georges Glasberg...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;">Jean-François JUNG</span><span style="font-size: large;"> <br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: left;"><div><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #fcff01; font-family: times; font-size: medium;"> Cliquer sur l'image pour la suite</span><span style="font-size: large;"> </span><br /></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://jeanfrancoisjung.blogspot.com/search/label/PHOTOGRAPHIE%20%20Georges%20GLASBERG%20%28II%29" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1173" data-original-width="827" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSxnKPy3gB_42MrS5JQgt0xNPv8LWUtUUreSNIEPRBNcd2gRPyvC3Vx7-9gBcr35LmTkG5pSIRvWO_tjwtYvdKKM2tPPYMKgTbXYtXoK4IpuiIqGkCOQtBXU2mM-CPdeBI9ch-XHwvnUjbrTFp923eHN_asSk9og8_a01IHiavKrGXboXvG-h9QFEiZ9kh/w452-h640/GlasbergAfficheBAT.Corrig%C3%A9JFJ.Red.jpg" width="452" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><br /></div><p></p>Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-6688550000825259022023-12-26T10:18:00.000-08:002024-01-17T01:43:29.347-08:00<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>TEMPUS FUGIT</b></span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SbWEdH-SWDA/VjEUI0SdA-I/AAAAAAAAAbw/3D5YxaqK-uM/s1600/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B025.CORR.Bleu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="419" src="http://4.bp.blogspot.com/-SbWEdH-SWDA/VjEUI0SdA-I/AAAAAAAAAbw/3D5YxaqK-uM/s640/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B025.CORR.Bleu.jpg" width="640" /></a></div>
<h2>
<i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></i></h2><h3 style="text-align: left;"><i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>TEMPUS FUGIT </b></span></span></i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>(I)</b></span></span><i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></i></h3>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Que dire d'une photographie ? Et <i>qui veut savoir quoi</i>, lorsqu'il la regarde ? Peut-être, à l'époque où j'ai pris cette image, quelqu'un aurait-il voulu lire ceci ? : </span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></p>
<h3>
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Pellicule : FUJICOLOR Superia X-Tra. 400 ASA <br />Boîtier : Canon EOS 50<br />Objectif : Canon 50 mm. <br />Exposition : Diaphragme f 11. Temps de pose : 1/125e</span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></h3>
<h3>
</h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Bon ; mais ce n'est pas de ce type de fiche technique dont je nourrissais jadis le scrutateur intéressé. Non, pas de ces lectures de complément, qui frappent complètement à côté du sujet... Mais plutôt un peu de ce verbe sonore, direct et amical : <i>Tu vois, ça c'est une pompe qui est encore en place, et qui a dû fonctionner il n'y a pas si longtemps... Pas loin de chez moi, oui... Un petit hameau agricole du Vaucluse, </i></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><i>avec sûrement quelques derniers clients locaux, véhicules utilitaires, tracteurs du village...</i> Ce genre de discours oral sur une photographie est en fait inclus dans l'idée même de sa prise de vue. Car il est sûr que dès le premier instant j'avais décidé et pris cette image comme un témoignage du temps, preuve vive d'un objet du temps tout juste passé... Ce que l'on allait pouvoir en dire, l'année de sa prise de vue s'entend, me semble donc tout à fait contenu, <i>encapsulé</i>, dans le vif immédiat du cliché, dans la volonté de faire cette image-là... Et peut-être ce commentaire oral d'époque s'étoffe-t-il tout juste un peu plus, en ce moment, en 2023, vaporisant simplement une plus dense brume de nostalgie... C'est dire que ce type d'images, on les fait d'emblée pour parler essentiellement du temps...</span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-e6dRaKoEDIA/VjEW7p1c9oI/AAAAAAAAAb8/zIHOSImRiQM/s1600/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B021.CORR.2.Calque.NET.CORR3.CadreR%25C3%25A9troNew.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="http://2.bp.blogspot.com/-e6dRaKoEDIA/VjEW7p1c9oI/AAAAAAAAAb8/zIHOSImRiQM/s640/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B021.CORR.2.Calque.NET.CORR3.CadreR%25C3%25A9troNew.jpg" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> TEMPUS FUGIT </b></span></span></i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>(II)</b></span></span><i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></i></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"></span></span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Sur l'image ci-dessus, aujourd'hui comme à l'époque de sa prise de vue, l'on pourra, il me semble, sensiblement poursuivre le même commentaire, évoquer les mêmes choses que sur l'image précédente, celle du plan rapproché de la pompe, qui focalisait davantage cet outil comme le fétiche premier du temps... Mais cependant s'ajoutent quelques éléments signifiants, comme le sceau desquamé d'une marque d'essence, ou encore le terme <i>Garage nouveau</i>, qui pointe d'autant plus la nécessité de ce sujet à devenir photographique : sous la forme d'un temps qui, d'ores et déjà met en porte-à-faux la fugacité des notions d'ancien et de nouveau...</span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-F6QnSPT-vps/VjFSSNIo49I/AAAAAAAAAc4/sbwBRBnTY8o/s1600/Pompe2015%2B%25285%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="http://3.bp.blogspot.com/-F6QnSPT-vps/VjFSSNIo49I/AAAAAAAAAc4/sbwBRBnTY8o/s640/Pompe2015%2B%25285%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<h3 style="text-align: justify;">
</h3>
<h3 style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></i></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>TEMPUS FUGIT </b></span></span></i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>(III)</b></span></span><i><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></i></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Mais de cette image au-dessus, que puis-je dire ? J'entends : que pourrais-je dire si elle était seule, si elle ne venait pas en troisième position derrière deux images du même lieu il y a plusieurs années ? Et surtout : si je ne pensais pas, moi-même, d'abord aux deux images précédentes, aurais-je pris cette vue, de nos jours, toute seule, comme un témoignage assuré du temps ? Comme une saisie portée vers une prise de sens dans le futur, et non, car ça c'est déjà gagné, vers le seul passé... En un mot : m'arrêterais-je, bien décidé avec mon appareil, devant cette maison, convaincu que cet enduit lisse de blanc cassé, cette terrasse et sa clôture, cette couleur de volets, sont signifiants au point d'être capturés ?... Aurais-je l'idée de les considérer propres à être saisis comme exemplaires, représentants caractéristiques du présent, gages certains d'un avenir photographique "témoignant du temps" ?... </span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: right;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Jean-François JUNG</span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: right;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> </span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IW6JZp477Fs/VjFT91uikRI/AAAAAAAAAdE/8mtnMlkiOJM/s1600/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B021.CORR.2.Calque.NET.CORR3.CadreR%25C3%25A9troNew.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://1.bp.blogspot.com/-IW6JZp477Fs/VjFT91uikRI/AAAAAAAAAdE/8mtnMlkiOJM/s640/PompeN%25C3%2589GA.N%25C2%25B021.CORR.2.Calque.NET.CORR3.CadreR%25C3%25A9troNew.jpg" width="640" /></a></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: yellow;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kNFBQin8Ojk/VjFVfd8uGeI/AAAAAAAAAdc/FqGhdrW-WKs/s1600/Pompe2015%2B%25285%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="http://3.bp.blogspot.com/-kNFBQin8Ojk/VjFVfd8uGeI/AAAAAAAAAdc/FqGhdrW-WKs/s640/Pompe2015%2B%25285%2529.jpg" width="640" /></a><a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/vestiges-friches/"> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h3><span style="background-color: yellow; font-size: medium;"><span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/vestiges-friches/"><span style="color: #01ffff;">Cliquer ici vers l'<b><span style="font-size: small;">ALBUM</span> </b></span><span style="color: #01ffff;"><i><b>Vestiges, Friches </b></i>sur mon site</span><u><span style="color: #01ffff;"> <b><span style="font-size: small;">LE GRAND ALBUM</span></b></span></u></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><u><span style="color: #01ffff;"><b><span style="font-size: small;"><br /></span></b></span></u></div></span></span></span></span></h3></div>
</span></span></span></span></h3>
<h2><span style="background-color: yellow;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #ff00fe; font-size: medium;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.175803915935423.1073741829.100005174461078&type=1&l=a84c2c1916" style="color: #01ffff;" target="_blank"><span style="font-size: medium;">Cliquer ici vers l'</span><span style="font-size: small;"><b>ALBUM </b></span><span style="font-size: medium;"><b><i>Vestiges, Friches</i></b> sur Facebook</span></a></div></span></span></span></span></h2><h3><br /></h3><p><a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/vestiges-friches/" target="_blank"><span style="color: yellow;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>12.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Bodoni MT","serif";
mso-ascii-font-family:"Bodoni MT";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"Bodoni MT";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></b></span></span></span> </a></p><p> <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>12.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></p>Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-83330634476933107332023-09-22T07:43:00.000-07:002024-01-06T11:01:47.597-08:00<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><span class="FontStyle14"> LE THÉÂTRE OBLIGATOIRE</span></span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Times; font-size: x-large;"></span></b><br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-5z6PkKt0EjE/VtlcRL2cCsI/AAAAAAAAAfc/epykvmFKejg/s1600/karl_valentin102%257E_v-img__16__9__xl_-d31c35f8186ebeb80b0cd843a7c267a0e0c81647.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="359" src="https://3.bp.blogspot.com/-5z6PkKt0EjE/VtlcRL2cCsI/AAAAAAAAAfc/epykvmFKejg/s640/karl_valentin102%257E_v-img__16__9__xl_-d31c35f8186ebeb80b0cd843a7c267a0e0c81647.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="Style2" style="margin-top: 5.3pt; text-align: center;"><h2>
<b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><span class="FontStyle14"><span style="font-size: x-small;"> Karl Valentin</span></span></span></span></b></h2></div>
<h2 class="Style2" style="margin-top: 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="FontStyle14"></span></span></span></h2>
<h2 class="Style2" style="margin-top: 5.3pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span class="FontStyle14">Ci-dessous, de larges extraits de ce texte <i>paradoxal </i>de Karl Valentin</span></span></span></h2>
<div class="Style2" style="margin-top: 5.3pt; text-align: center;">
</div>
<div class="Style2" style="margin-top: 5.3pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">D'où
viennent ces théâtres vides ? Simplement de l'absence du public. À qui la faute
– uniquement à l'État. Pourquoi ne pas instaurer le théâtre obligatoire ? Si
chaque individu est tenu d'aller au théâtre, les choses prennent tout de suite
une autre tournure. Pourquoi l'école obligatoire a-t-elle été instaurée ? Aucun
écolier n'irait à l'école s'il n'était pas tenu d'y aller. Au théâtre, même si
ce n'est pas facile, cela pourrait peut-être également tout de même être
instauré sans difficultés. La bonne volonté et le devoir viennent à bout de
tout. </span></span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">Le théâtre n'est-il pas lui aussi école, point
d'interrogation ! </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div>
<div class="Style3" style="margin-top: 3.35pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">Dès
l'enfance le théâtre obligatoire pourrait commencer. Le répertoire d'un théâtre
pour enfants reposerait à coup sûr uniquement sur des contes de fées tels que </span><span class="FontStyle16"><i>Hänsel
et Gretel</i>, <i>Le Loup et Les sept Blanches-neiges.</i></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div>
<div class="Style3" style="margin-top: 3.6pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">Dans
la grande ville, il y a 100 écoles, chaque école a 1000 enfants par jour, ça
fait 100 000 enfants. Ces 100 000 enfants tous les jours le matin à l'école, l'après-midi
au théâtre – entrée par enfant, 50 pfennigs par personne, naturellement aux
frais de l'État, ça fait 100 théâtres, chacun de 1000 places assises. Donc 500
marks par théâtre - ça fait 50 000 marks pour cent théâtres.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div>
<div class="Style3" style="margin: 3.35pt 5.75pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">À
combien d'acteurs offrirait-on ainsi une occasion de travail ! Le théâtre
obligatoire, instauré dans chaque district, revitaliserait la vie économique.
Ce n'est absolument pas la même chose de se demander : « Irai-je au théâtre
aujourd'hui ? » Ou de se dire : « Je suis tenu d'aller au théâtre aujourd'hui ».
En raison de ce devoir de théâtre, le citoyen concerné abandonne volontairement
toutes les autres distractions stupides de la soirée, telles que les quilles,
le tarot, la politique de bistrot, les rendez-vous galants, sans oublier les jeux
de société imbéciles qui vous gaspillent votre temps.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15"></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">[…]</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div>
<div class="Style3" style="margin: 3.35pt 5.75pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle15">Le
citoyen sait qu'il est tenu d'aller au théâtre – il n'a plus besoin de se
chercher une pièce, il n'a pas de doute à avoir, « Irai-je aujourd'hui voir </span><span class="FontStyle16"><i>Tristan
et Yseult</i> » -</span><span class="FontStyle15"> non, il est tenu d'y aller - car
c'est son devoir.</span></span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>12.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<h2 class="Style3" style="margin: 3.35pt 5.75pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">Il est
contraint d'aller au théâtre 365 fois par an, qu'il ait le théâtre en horreur
ou non. Un écolier aussi a horreur d'aller à l'école, mais il y va de bon gré,
car il est tenu d'y aller. – Contrainte ! – Il n'y a que la contrainte pour
contraindre aujourd'hui notre public de théâtre à aller au théâtre. Avec de
bonnes paroles on n'a eu jusqu'à présent que peu de succès depuis des
décennies. </span>
</span></span></span><div class="Style1" style="line-height: 12pt; margin-right: 2.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></span><div class="Style1" style="line-height: 12pt; margin-right: 2.4pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">[…]</span></span></span></span></div>
<div class="Style1" style="line-height: 12pt; margin-right: 2.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">N'a-t-on pas
fait d'amères expériences avec les pompiers volontaires – et n'a-t-on pas fini
par se rendre compte, longtemps après, que de nos jours il faut des pompiers de
service pour que ça marche ?</span></span></span></span></h2>
<h2 class="Style3" style="margin: 3.35pt 5.75pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11"></span><span class="FontStyle11">Pourquoi ce
qui marche pour les pompiers ne marcherait pas pour le théâtre ? D'ailleurs,
pompiers et théâtre sont de nos jours si étroitement liés – durant mes longues
années de pratique de la scène, dans les coulisses, je n'ai encore jamais vu de
pièce de théâtre sans pompier.</span><span class="FontStyle11"></span></span></span></span>
<div class="Style1" style="line-height: 11.75pt; margin-top: 3.85pt;">
<br /></div>
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">Si cette « Obligation
générale d'aller au théâtre » précédemment proposée, appelée </span><span class="FontStyle12">OGAT</span><span class="FontStyle11">,
devait être instaurée et contraindre quotidiennement, comme mentionné plus
haut, deux millions de personnes à aller au théâtre, il faudrait que soient
disponibles, dans une ville comme Berlin, 20 théâtres de 100 000 places chacun.
Ou 40 théâtres de 50 000 places chacun – ou 160 théâtres de 12 500 places
chacun – ou 320 théâtres de 6250 places chacun – ou 640 théâtres de 3125 places
chacun – ou 2 000 000 de théâtres de une place chacun.</span><span class="FontStyle11"> </span></span></span></span></h2>
<h2 class="Style3" style="margin: 3.35pt 5.75pt 0pt 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">Mais alors
quelle ambiance fantastique dans un édifice archicomble avec, disons, 50 000
spectateurs, il n'y a qu'un acteur pour le savoir. Ce n'est qu'avec de tels moyens
éminemment autoritaires que l'on peut aider les édifices vides à se remettre
sur pieds, et non avec des billets gratuits - ça non - uniquement par la
contrainte – et pour contraindre le citoyen il n'y a que l'État !</span></span></span></span><span class="FontStyle11"><span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11pt;"></span></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>12.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></h2>
<div style="text-align: justify;">
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">
</span></span></h2>
</div>
<div class="Style1" style="line-height: 12pt; margin-top: 3.85pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><span class="FontStyle11">Traduit de l’allemand
par Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">
</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">©
<span style="font-size: small;">Toute l’œuvre satirique de Karl Valentin </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">est publiée aux<i> éditions THÉ</i></span></span></span><span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Â</i></span></span></span>TRALES</i></span></span></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;"><span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /> </span></span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><br /></div>
<br />
<span style="font-family: "adobe garamond pro" , "serif"; font-size: 11.5pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span> </span><span face=""ms shell dlg 2" , "sans-serif"" style="font-size: 8.5pt;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span></span></span><br />Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-58092850382785478182022-09-17T09:30:00.000-07:002024-02-26T07:52:11.172-08:00<span lang="FR"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR"> <span style="font-family: Times; font-size: large;"><b>LE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE </b>(suite)</span></span><br />
<b><span style="font-family: Times; font-size: large;"></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-deIQtgYIYy4/VL0-0ujqaBI/AAAAAAAAAX0/ofGOTVVV9cI/s1600/EXVotoUlysseLouisButin1RECAD.NEW.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="334" src="http://2.bp.blogspot.com/-deIQtgYIYy4/VL0-0ujqaBI/AAAAAAAAAX0/ofGOTVVV9cI/s1600/EXVotoUlysseLouisButin1RECAD.NEW.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="FR"><b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i>L'EX-VOTO</i>. Louis-Ulysse BUTIN</span></b></span></div>
<span lang="FR">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"> </span><br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Me frappe tout de suite, dans cette grande toile naturaliste, le modèle réduit de bateau, que tient une jeune femme... La présence d'une maquette, dans la peinture sociale de la fin du XIXe, est chose rare... Est-ce un modèle <i>navigant</i>, comme le nomment aujourd'hui les modélistes ? En ce cas, pourquoi le monter vers une chapelle, ce que laisse supposer le cierge tendu en tête de procession, plutôt que le porter à la mer ? Au lieu de m'avancer vers le cartouche de titre, qui contient sans doute quelque éclaircissement mais dont la lecture fera <i>esquive</i> à ce que me tend d'emblée la toile, je m'avance vers la jeune femme au modèle réduit... </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WN6T2ZKJiuc/VL1GQkP1cAI/AAAAAAAAAYE/nUDigv2-lds/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="http://2.bp.blogspot.com/-WN6T2ZKJiuc/VL1GQkP1cAI/AAAAAAAAAYE/nUDigv2-lds/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(4).jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Ce petit bateau de pêche est magnifique. Le personnage féminin le porte avec timidité mais confiance, tels ces enfants chargés de leur gros voilier loué, qui marchent à la mise à l'eau dans le Jardin du Luxembourg... Curieuse toile, affichée dans l'austère plutôt que dans le ludique, mais qui offre de plain-regard un somptueux jouet d'une belle précision de détails ; elle me met, en tant que visiteur adulte, en porte-à-faux, me convoque <i>entre deux âges</i>... </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-D2gdQqo1MrQ/VL1JJc3-GJI/AAAAAAAAAYQ/5IT12qlQAEc/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="http://2.bp.blogspot.com/-D2gdQqo1MrQ/VL1JJc3-GJI/AAAAAAAAAYQ/5IT12qlQAEc/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(1).jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Je ne suis plus le <i>révérant</i> fureteur qui glisse en silence devant des œuvres de musée, mais un garçon ravi contre une vitrine, dont le regard jouit </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">d'un petit simulacre parfait de bateau de pêche, tout pimpant de rubans de baptême dans ses mâts...</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></span><br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Mais voici, cependant : bien a</span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">vant que m’intéresse toute peinture, existait d'abord pour moi le contact enfantin avec la maquette, le jouet, ces dispositifs en réduction du monde adulte. </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Sans doute le jouet est-il notre première approche de l’œuvre d’art, au fond... Le modèle réduit est un simulacre jouissif, à notre œil et à notre main, d’une chose plus grande dans le monde réel, plus grande mais presque intouchable. </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Par cette réduction propre au génie du jouet, le jeu d’échelle permet l’appropriation ductile des figures du monde : êtres, objets, véhicules... Ainsi, aujourd'hui, cette</span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> scène de bord de mer, où une jeune femme tient une maquette de voilier plus fine en détails que tout jouet de ma connaissance, cette scène me convainc que la peinture est le pas </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> naturel maintenant </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">adulte d’une approche du monde ouverte par mon train électrique...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-euZe1fV8vkA/VL1ONE8qISI/AAAAAAAAAYg/9NAMp_bksMw/s1600/EXVotoUlysseLouisButin1RECAD.GP.Voilier.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="596" src="http://1.bp.blogspot.com/-euZe1fV8vkA/VL1ONE8qISI/AAAAAAAAAYg/9NAMp_bksMw/s1600/EXVotoUlysseLouisButin1RECAD.GP.Voilier.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">C'est donc lui l’<i>Ex-voto,</i> qu'indique le titre sur lequel maintenant je me penche (dangereusement) en diagonale</span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> ? Ce jouet, et non quelque tablette peinte ? Un simulacre en volume, non une représentation plane ? Lorsque j'ai rencontré cette toile pour la première fois, je m'en souviens, je ne connaissais, en fait d'ex-voto, que des images plates : ces huiles sur bois, voire ces photographies, déposées auprès d'une statue de saint, à l'issue d'un vœu fait devant lui et qu'il aurait exaucé, si j'en crois le <i>Merci </i>de leur légende. J'étais à cette époque dans l'ignorance de l'ex-voto <i>marin</i>, cet objet apporté devant le saint ou la protectrice (j'ai vu depuis la collection restaurée des bateaux suspendus dans Notre-Dame de la Garde, à Marseille) comme un véritable simulacre en trois dimensions... </span></span><br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span></span><br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Cette fois donc, à Lille, je reviens moi-même en tant qu'<i>ex-voto</i> vivant devant ce tableau, et en toute connaissance de cause. Ainsi, </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">le dépôt de ce modèle magnifique qui fait <i>mémoire d’un vœu</i>, comment ne pas le voir maintenant irradier toute la scène de son dispositif d’offrande ? La procession de ce village de pêcheurs vers l'église tout en haut du port devient</span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> une sorte de crèche bretonne... C'est tout un mouvement de santons qui me semble apporter, vers une chapelle de mer l'offrande d'un petit bateau, tout comme dans les pastorales de Provence des bergers processionnent vers l'autel avec un petit agneau... Alors je me livre à la profondeur du champ, qui me pointe le port, et je vois monter vers moi la suite du cortège, femmes des marins, familles entières ; ce port qui est assez loin d'ailleurs, que je me dois </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">d'imaginer et </span></span><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">de compléter, et qui semble en ce moment à marée basse...</span></span></div><div style="margin-left: 80px; text-align: right;"><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></span></div><div style="margin-left: 80px; text-align: right;"><span lang="FR" style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Jean-François JUNG</span></span></div><div style="margin-left: 80px; text-align: right;"><span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> <br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-O97dljODcFk/VL1dB7fqZNI/AAAAAAAAAZE/Uwu4PK0n5-k/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(9)CORR.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="420" src="http://1.bp.blogspot.com/-O97dljODcFk/VL1dB7fqZNI/AAAAAAAAAZE/Uwu4PK0n5-k/s1600/EXVotoUlysseLouisButin2%2B(9)CORR.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i><b>L'Ex-voto</b></i>. Louis-Ulysse Butin. Palais des Beaux-Arts de Lille.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><a href="https://pba.lille.fr/" target="_blank">Site officiel du Palais des Beaux-Arts de Lille</a> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div></div>Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-74531586302938754092022-09-08T10:51:00.000-07:002024-01-11T12:22:26.435-08:00<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">LE PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></b> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TnuzL-qr9zU/VLgIp4XARQI/AAAAAAAAAUs/kvol1OqnPvw/s1600/MoineSalleEnsemble2%261.8BitsRed2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" height="426" src="http://2.bp.blogspot.com/-TnuzL-qr9zU/VLgIp4XARQI/AAAAAAAAAUs/kvol1OqnPvw/s1600/MoineSalleEnsemble2%261.8BitsRed2.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i>Les visiteurs pressés</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Si Saint-Philippe, à jamais obnubilé
par les écritures, ne voit pas les visiteurs pressés, ces derniers ne voient ni
Saint-Philippe, ni <i>Le</i> <i>Concert dans l’œuf</i>,
derrière lequel ils vont s’effacer comme au revers d’un paravent de théâtre. Ah,
ce <i>Concert dans l’œuf</i>... Copie
d’un Jérôme Bosch dont l’original est perdu, et qui me tend son énigme du nid, perchée assez haut...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JoZibxbGlOQ/VLgLXFIYb9I/AAAAAAAAAU4/Y4b78HSwIU0/s1600/Bosch1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-JoZibxbGlOQ/VLgLXFIYb9I/AAAAAAAAAU4/Y4b78HSwIU0/s1600/Bosch1.jpg" width="265" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">... Et sous laquelle je suis bien conscient de passer trop vite.</span><span style="font-family: Bodoni MT;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Nouvelle visite au Palais des Beaux-Arts de Lille donc, où je suis toujours ravi de pouvoir faire escale, ne serait-ce que pour renouer avec certaines images : avancer en silencieux malaise par exemple, un peu plus loin, vers cette sorte de Sphinx aux ailes de papillon...</span></div>
<div align="center" class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; font-size: 13pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CZORgqGyA_M/VLgQIKIj_XI/AAAAAAAAAVI/lDHrqZccbJU/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-CZORgqGyA_M/VLgQIKIj_XI/AAAAAAAAAVI/lDHrqZccbJU/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.jpg" width="508" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="FR"></span><br />
<div align="JUSTIFY">
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Me touche tout de suite la <i>leçon de choses</i> qui se tient sur les ailes de l’ange : elles paraissent celles d’un machaon, le plus </span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i>accostable</i> des papillons rares… Mais une petite désillusion me chagrine au regard de l’extinction d’une aile, moins ombreuse qu’éclipsée…</span> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1ZIzbXH44qY/VLgY_1-yvpI/AAAAAAAAAVY/xSYyS1TUfZI/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.Haut.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="http://2.bp.blogspot.com/-1ZIzbXH44qY/VLgY_1-yvpI/AAAAAAAAAVY/xSYyS1TUfZI/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.Haut.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span lang="FR"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Cette noirceur, plausible pour la posture de l’ange, est étale plutôt que nuancée. Ainsi traitée, elle attriste un motif conçu au départ pour attirer. Son extinction attiédit l’effet somptueux de la voilure de lépidoptère de l’ange et induit une lecture inquiète de sa pose : derrière le sujet et le geste de sa main, l’exposition lumineuse des deux faces ailées est déclinée comme en quartiers lunaires, sous le signe trop partagé d’un demi-jour… C'est ce penchant un brin astral, sidéral donc, des <i>éclairements</i>, qui m'indique que la scène est à lire sur le registre de la mélancolie... Oui, ces deux ailes me font signe, précèdent en inquiétude le choc de la vision du crâne. </span><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ftAElF4KlR0/VLhEpPoJZFI/AAAAAAAAAWc/EXiihXPKXkU/s1600/Vanit%C3%A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://3.bp.blogspot.com/-ftAElF4KlR0/VLhEpPoJZFI/AAAAAAAAAWc/EXiihXPKXkU/s1600/Vanit%C3%A9.jpg" width="640" /></a></div>
<span lang="FR"><span style="font-family: Times; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">La voilà donc, cette figure qui motive le titre de ce tableau flamand : <i>Vanité</i> ; ni plus ni moins, à lui seul, que le titre générique de tout le genre. Nous voilà dans le registre de la méditation sur le périssable, de la lecon sur la fin de toutes choses, au sein de ce dispositif du <i>Memento mori</i>, </span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">ce refrain du <i>Souviens-toi que tu es mortel</i>. Ici le miroir convexe tendu par l'ange avance la saillie redoutable d'un reflet, image d'une tête flottante et desséchée, magnifiée par le prestige optique.</span></span><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size: large;"></span><br />
<span style="font-size: large;">Est-ce le reflet visionnaire d'un vivant, d'un personnage qui croyait trouver dans le miroir une <i>image véritable,</i> et non une prophétie ? C'est ce qui est suggéré par la proposition suivante : ce panneau n'aurait pas été unique, mais le pendant d'un autre, lequel aurait représenté le commanditaire lui-même, au sein de son logis. Au-delà de cette supposition</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">, il reste qu'un intérieur domestique se dévoile bel et bien dans la nuque du crâne lévitant, là où le reflet fige l'image d'un <i>foyer</i>... </span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Un temps mort dans la ronde des gardiens me permet d'avancer le doigt tout près de l'huile, juste sous celui de l'ange, et de pointer une fenêtre, éclairée du jour...</span></span>
<br />
</span><span lang="FR"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-bF7LNKPO600/VLhFKdqWehI/AAAAAAAAAWk/AWjjnRjerjs/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenGP.BRUT.FRAG.NET.CorrRED.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="http://1.bp.blogspot.com/-bF7LNKPO600/VLhFKdqWehI/AAAAAAAAAWk/AWjjnRjerjs/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenGP.BRUT.FRAG.NET.CorrRED.jpg" width="640" /></a></span><br />
<span lang="FR">
</span><br />
<span lang="FR"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Le vitrage en losanges laisse parfaitement apparaître une cité, traversée par un cours d'eau. Le miroir est donc bien tendu au cœur même d'une demeure, sans doute celle d'un personnage notable ; il capture l'image d'un cocon de vie, perchoir feutré en plein centre d'une cité, peut-être portuaire...</span> </div>
<span lang="FR">
</span><br />
<div align="JUSTIFY">
<span lang="FR"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-8NOkNqmbBzQ/VLhFeK6p8AI/AAAAAAAAAWs/39hFc8ngqoA/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenGP.BRUT.FRAG.G.P.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-8NOkNqmbBzQ/VLhFeK6p8AI/AAAAAAAAAWs/39hFc8ngqoA/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenGP.BRUT.FRAG.G.P.jpg" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR">
<br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Un objet est posé sur le rebord de la niche, ressemblant à l'image récente que j'ai encore d'une bobine de fil, et que je pourrais imaginer laissée là après ouvrage... Une dame ? Peut-être quelque riche Pénélope cloîtrée qui a cherché là pour sa couture une clarté propice... Cette vision, formulée par pur esprit détective, brasse sans scrupule des images de mémoire, ces<i> simulacres</i> qui flottent autour de nous aujourd'hui, toutes époques confondues ; c'est que la passion de la <i>détection</i>, dans la scrutation d'un tableau, sa pulsion littéraire, incarne un plan perceptif que je ne veux jamais brimer, au risque d'abandonner l'intuition poétique qui est la sève de toute lecture vivante. Mais bien sûr je me ressaisis : non, la "bobine" que je crois reconnaître est d'une autre époque, récente, celle des machines à coudre de nos grand-mères... N'est-ce pas plutôt, sur cette fenêtre, d'un contenant qu'il s'agit, d'une mesure pour un liquide, quelque chope d'étain dont j'imagine maintenant les lèvres du rebord ?.. Ainsi de la spéculation qu'offre à notre esprit, une fois arrivé chez soi, l'image photographique récoltée puis scrutée à fond de zoom sur nos écrans scopiques. Bien, pour sortir de cette fallacie, c'est une nouvelle visite sur place qui s'impose...</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;">Et maintenant il faut finir avec de la remarque docte, au sens assuré, et revenir à la leçon morale de cette peinture, toute inscrite d'ailleurs, en lettres noires, sur le miroir de méditation que présente l'ange. Le bandeau qui court sur son cadre l'indique sous forme de maxime, telle qu'elle va jaillir sous le clic :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ii_y4-671tM/VLlNvDhlwZI/AAAAAAAAAW8/lKUu2etxnbA/s1600/Vanit%C3%A9.TGP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ii_y4-671tM/VLlNvDhlwZI/AAAAAAAAAW8/lKUu2etxnbA/s1600/Vanit%C3%A9.TGP.jpg" width="330" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Si l'on commence au début du phylactère, en bas à gauche donc :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YqMp1ZFwcss/VLrJEf8eNQI/AAAAAAAAAXk/yjQWAecuU1o/s1600/ECCE.Rapinam1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="98" src="http://1.bp.blogspot.com/-YqMp1ZFwcss/VLrJEf8eNQI/AAAAAAAAAXk/yjQWAecuU1o/s1600/ECCE.Rapinam1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> Le peintre utilise ici ostensiblement l'art des graveurs sur pierre, cette <i>feinte</i> qui castre les mots en fonction de la place disponible sur le support, et en utilisant le <i>tilde</i>, cette vaguelette au-dessus des lettres qui pointe le raccourci des lettres absentes. Ceux qui s'avançaient à l'époque, dans des lieux privés, devant ce type de peinture sur bois, étaient non seulement aptes à combler habilement les vides devant leur hôte possesseur de l'œuvre, mais également friands de ce jeu d'esprit. On a beaucoup plus de peine aujourd'hui à se mettre dans ce contexte, et à résoudre :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"><b></b></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"><b>ECCE RAPINAM RERUM OMNIUM</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;">Ce que je propose de lire, puisque c'est le crâne que désigne l'ange, de son doigt de messager venu livrer la sentence :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"><b>VOICI LA</b> <span style="font-size: small;">(MORT)</span> <b>DÉVOREUSE DE TOUTES CHOSES</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Times; font-size: large;"></span></b> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;">Ce raccourci, qui porte sur le texte de la maxime, désigne en fait l'ensemble des raccourcis de sens de l'œuvre tout entière, raccourcis des <i>figures</i> bien sûr : le crâne en tant que raccourci de la mort, le papillon comme raccourci de l'éphémère et de la résurrection, le miroir comme raccourci d'une leçon d'observation de soi, etc. </span><span style="font-family: Times; font-size: large;">La leçon personnelle que je me donne, en tout cas, en essayant de cheminer dans le contexte de lecture d'une image à la Renaissance, et tout particulièrement d'une peinture contenant des écritures, vise non l'exercice historique mais les perceptions présentes. Le texte dans l'image, et cela concerne mille icônes, allant du sous-titrage à la publicité ou à la propagande, forme une autre image, une image unique dont la forme d'ensemble opère très au-delà d'une addition de ses éléments ; j'essayerai d'y revenir à propos de l'image électronique des écrans connectés. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Times; font-size: large;">Jean-François JUNG</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Times; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CZORgqGyA_M/VLgQIKIj_XI/AAAAAAAAAVI/lDHrqZccbJU/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-CZORgqGyA_M/VLgQIKIj_XI/AAAAAAAAAVI/lDHrqZccbJU/s1600/Vanit%C3%A9JanVanHemessenLargeBRUT.jpg" width="508" /></a><span style="font-family: Times; font-size: large;"> <br /></span></div>
<div style="text-align: center;"> <span lang="FR"> <br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR">
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i>Vanité</i>. Jan Van Hemessen. Huile sur bois. Autour de 1550. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><a href="https://pba.lille.fr/" target="_blank">Site officiel du Palais des Beaux-Arts de Lille</a></span><span style="color: #fcff01; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div><br />Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-9179126005088648472016-08-21T07:11:00.004-07:002024-01-11T12:39:00.300-08:00<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: x-large;">GEORGES GLASBERG (II)</span></b></span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(1914 - 2009)</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Été </span><span style="font-size: large;">2016</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> <b>Exposition Georges Glasberg</b> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">dans la <i>Fabrique Notre-Dame</i>, mon atelier d'artiste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-kgmr3dXUXUo/V7m8eic9Y4I/AAAAAAAAAhs/GaWSeGM-E74WEUY9ZLJkmIMxsJwfxNoGQCLcB/s1600/PetitePosteRetouch2CalquesNETS.Red1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-kgmr3dXUXUo/V7m8eic9Y4I/AAAAAAAAAhs/GaWSeGM-E74WEUY9ZLJkmIMxsJwfxNoGQCLcB/s640/PetitePosteRetouch2CalquesNETS.Red1.jpg" width="633" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>La petite Poste.</i> Oppedette. 1957</span><br /></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div align="justify">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Toujours
les photographies de Georges Glasberg m’ont semblé proches et refléter, des êtres
et sites dont je vivais le voisinage,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>une évidence de tendre<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> fidélité</i>...
Ce n'est pas affaire de connivence régionale : ses clichés sur tel mystérieux
jardin italien, telle baraque foraine parisienne, reconduisent de même ma <i style="mso-bidi-font-style: normal;">confiance</i> en ce regard, toujours
curieux, souvent espiègle, jamais cynique. Ses images pour le <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Provence insolite</i> de Jean-Paul Clébert
(Grasset, 1958) ont marqué plusieurs générations, clichés dont la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">visée</i> est à l'affût de gens et choses
simples, mais tous vivant en marge, veillant en des chevets d'humilité ; si ce
monde aguiche maintenant notre émotion complice par effet "rétro",
les images qu’en a saisi Glasberg exigent notre réflexion, par le fruit de leur précieux
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">recel </i>: celui d’une justesse, exercée
d'emblée, en son temps, par un regard droit.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yUJ8F8k79So/V7nDtf0YHKI/AAAAAAAAAiQ/GQ46ov_D4lsGIMmaTGwiQCEhUwBe6gurACLcB/s1600/GlasbergPhotoAfficheRVB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-yUJ8F8k79So/V7nDtf0YHKI/AAAAAAAAAiQ/GQ46ov_D4lsGIMmaTGwiQCEhUwBe6gurACLcB/s640/GlasbergPhotoAfficheRVB.jpg" width="626" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><i> <span style="font-size: small;">Bonjour Facteur</span></i><span style="font-size: small;">. 1955. <span style="font-family: "times new roman";">© Georges Glasberg</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman";"> </span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: large;">Georges
Glasberg nait à Marseille en 1914. Son travail est à situer dans la mouvance de
photographes humanistes français comme Cartier-Bresson, Doisneau, Willy Ronis.
L’édition lui doit des ouvrages singuliers, où ses images occupent une vraie
place narrative, documentaire et poétique, au côté d’auteurs jouant ce registre
: André Pieyre de Mandiargues et ses <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Monstres
de Bomarzo</i> (Grasset, 1957), Jean-Paul Clébert et sa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Provence insolite</i> (1958), Paul Guth et son <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Paris naïf</i> (1962). Glasberg collabore aussi à l’illustration
d’albums plus classiques, monte sa propre agence audiovisuelle et poursuit sa
passion pour la photo de spectacle : expositions sur la danse, le théâtre,
le cirque, les arts forains. On peut y ajouter les puces, les foires… Les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rencontres Internationales de la
Photographie</i>, à Arles, lui consacrent un bel hommage en 1983. Après une longue
activité parisienne, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Georges Glasberg <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>revient en Lubéron, où il s’était jadis
établi, à Bonnieux d’abord, à Oppède ensuite. Il s’éteint dans ce village, en
juin 2009.</span><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-mJa5Ibc4mjo/V7nJz9PUwjI/AAAAAAAAAig/3x9_W_pRc5gFB7FZSYdBjxndXZnEoE5BwCLcB/s1600/Cl%25C3%25A9bert.COVER.BiblioRouge1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mJa5Ibc4mjo/V7nJz9PUwjI/AAAAAAAAAig/3x9_W_pRc5gFB7FZSYdBjxndXZnEoE5BwCLcB/s640/Cl%25C3%25A9bert.COVER.BiblioRouge1.jpg" width="436" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><b><span style="font-size: small;">LA BIBLIOTHÈQUE, L'HIVER...</span></b> </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: large;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption">Ce livre y est toujours présent, depuis les années 60, et refait surface, lorsque je l'extrais des rayonnages pour faire partager à des hôtes une plongée dans son album de photographies... Et les images de Glasberg, qui sans doute n'étaient pas si <i>insolites</i> que cela, continuent à laisser percoler, il me semble, les arômes de leur mouture... Il en est que je vais retrouver souvent, et qui, à tout coup, le livre ouvert, diffusent un parfum que j'éprouve comme toujours plus prégnant</span></span></span></span></span>.</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"> </div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div align="center" class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-BA0F0mgmmkM/V7nRjFSxjmI/AAAAAAAAAiw/x3PYVPPlOyMegmmK2bRP5bJxWubCf0gGwCLcB/s1600/Cl%25C3%25A9bertOuvertBORIE%2B%25285%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-BA0F0mgmmkM/V7nRjFSxjmI/AAAAAAAAAiw/x3PYVPPlOyMegmmK2bRP5bJxWubCf0gGwCLcB/s640/Cl%25C3%25A9bertOuvertBORIE%2B%25285%2529.jpg" width="414" /></a></div>
<div align="center" class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><i>La Borie</i>. 1957 <span style="font-family: "times new roman";">© Georges Glasberg</span></span></div>
<div align="center" class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-C8bk8pU5Psc/V7nSyNeyDBI/AAAAAAAAAi8/olYURcwPSEEdIokwIrWoX0MC3GpqFx00ACLcB/s1600/Avanc%25C3%25A9eVersTirage%2B%25280%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="440" src="https://2.bp.blogspot.com/-C8bk8pU5Psc/V7nSyNeyDBI/AAAAAAAAAi8/olYURcwPSEEdIokwIrWoX0MC3GpqFx00ACLcB/s640/Avanc%25C3%25A9eVersTirage%2B%25280%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div align="justify">
<span style="font-size: small;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: large;">Deux images de la même période, et dont je suis heureux de pouvoir exposer ces tirages originaux des années 1980, réalisés à l'époque sous le contrôle du photographe, par Annie Glasberg</span><span style="font-size: large;">, fille de l'artiste... C'est avec elle que j'ai travaillé pour préparer cette exposition de l'été 2016.</span></span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-M-20xr8gHiI/V7nUmT5rWoI/AAAAAAAAAjI/5RczMsT0E-IrQ9YysVPqbSAP0fDNHhDEwCLcB/s1600/Avanc%25C3%25A9eVersTirage%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="434" src="https://2.bp.blogspot.com/-M-20xr8gHiI/V7nUmT5rWoI/AAAAAAAAAjI/5RczMsT0E-IrQ9YysVPqbSAP0fDNHhDEwCLcB/s640/Avanc%25C3%25A9eVersTirage%2B%25282%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Le Phare et La Borie</i>. Clichés années 50. Tirages années 80. © Georges Glasberg</div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"> </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wb4lgmLzuyw/V7nWoLTdjYI/AAAAAAAAAjU/SgrO1Vo7wlsdGsEe-jXpD0cIrQeY7R6dgCLcB/s1600/BorieFoyerScoutCorr8BitsaWEB.RVB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-wb4lgmLzuyw/V7nWoLTdjYI/AAAAAAAAAjU/SgrO1Vo7wlsdGsEe-jXpD0cIrQeY7R6dgCLcB/s640/BorieFoyerScoutCorr8BitsaWEB.RVB.jpg" width="608" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i><b> </b></i></div><div style="text-align: center;"><i><b>La Borie</b></i>. Cliché années 50. © Georges Glasberg</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></div><div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: large;">Ci-dessus une numérisation du négatif original, rendue possible grâce à Annie, Jimmy, et Alain Glasberg, et qui permet ici de découvrir le cadre carré d'origine du photographe, celui de son <i>Rolleiflex</i> 6 cm x 6 cm... Complet, le cadrage révèle l'ombre du personnage, ce qui accentue l'huis-clos solitaire entre la flamme et la jeune veilleuse intrépide... Comme pour beaucoup de photographes de cette époque qui travaillaient pour la presse et l'édition</span><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: large;">, le choix du format 6 x 6 cm, de belle définition, laissait le champ libre à tous les recadrages (quelquefois intempestifs !) de "post-production" éditoriale... Il est intéressant de noter que certaines de ces "variantes" peuvent provenir du photographe, lequel n'a pas toujours le fétichisme du "cadre d'origine" pour chacun de ses clichés. Ici par exemple, ce n'est pas cette version intégrale, mais la version éditoriale recadrée pour le livre <i>Provence insolite</i>, qui se voit confirmée et adoptée par Georges Glasberg dans son propre tirage d'artiste des années 80... Voir l'image de l'exposition, un cran au-dessus, où le tirage original accroché cet été reprend la "coupe" du livre et délaisse le cadre complet d'origine...</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-fhZOOvjP2kU/V7nmnham1WI/AAAAAAAAAjk/Bv6yxFL_jQE2JPaPppGH949uDoQ-ZzZIgCLcB/s1600/MrJouve%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-fhZOOvjP2kU/V7nmnham1WI/AAAAAAAAAjk/Bv6yxFL_jQE2JPaPppGH949uDoQ-ZzZIgCLcB/s640/MrJouve%2B%25282%2529.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;">À propos de coupes, mais à mettre cette fois au débit des "diffuseurs" du travail du photographe : feuilletage de <i>L'Album de Georges Glasberg</i>, à la fin de l'ouvrage <i>Provence insolite</i> de Jean-Paul Clébert... On voit ci-dessus la mise en page de l'éditeur (Grasset, 1958) pour cette photographie de Mr Jouve, boulanger et écrivain, à Carpentras... Ci-dessous, l<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">e cliché d'origine de Georges Glasberg, au format 6 cm x 6 cm de son Rolleiflex. Négatif numérisé par Annie Glasberg. C'est un vrai plaisir de découvrir la prise de vue complète du photographe :</span></span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span></span></span></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-VWrkOQsKhdA/V7nqmdk5zBI/AAAAAAAAAj0/J6iPwvK0a1oliTEBtd_9fyXZkwH4Iq7zwCLcB/s1600/Chemin%25C3%25A9eJOUVE.CORR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-VWrkOQsKhdA/V7nqmdk5zBI/AAAAAAAAAj0/J6iPwvK0a1oliTEBtd_9fyXZkwH4Iq7zwCLcB/s640/Chemin%25C3%25A9eJOUVE.CORR.jpg" width="622" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: large;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" tabindex="0"><span class="hasCaption"> <span style="font-size: small;"><i><b>François Jouve. </b></i>Carpentras. Cliché années 50. © Georges Glasberg</span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Le passage du format carré au ratio rectangulaire et vertical du livre n'est pas le problème. Rien n'oblige à présenter en pleine page une photographie, et à la laisser à bords vifs d'ouvrage sur tous ses côtés ; on peut très bien disposer, par l'élégance de belles marges, une image carrée dans un livre vertical. La question semble être </span><span style="font-size: large;">-</span><span style="font-size: large;"> car je doute fort que le recadrage soit à l'initiative de Glasberg -</span><span style="font-size: large;"> l'idée que l'édition se fait, en 1958, de la façon de publier la <i>photographie humaniste. </i>Tenons compte de ce qu'à cette époque, la plupart des photographes ne sont pas conçus comme des <i>auteurs</i> indépendants, mais comme des <i>illustrateurs</i> au service de la presse et de l'édition. Il faut donc croire que les besoins éditoriaux du reportage humaniste, ce sont d'abord les<i> gueules</i>, et que ce soit là-dessus que l'on aime "serrer", plaçant tout l'humain dans le visage. Or précisément, pour le regard d'aujourd'hui, forcément plus "historique", où sont, dans cette photo de Glasberg, les éléments les plus nourrissants pour documenter un caractère ? Dans le contexte domestique justement, dans ce qui est <i>autour</i> d'une "bonne tête" : les accessoires, le décor, l'usage du lieu que reflètent ses patines... Comme ces traces de suie, remontant à deux générations d'habitants du lieu, et qui peignent parfaitement un personnage par le "jus" dans lequel il vit... Mêmes indices intimes avec le réceptacle métallique aux allumettes, les deux foyers du potager, la boîte à sel, le calendrier des PTT, tous portés disparus une fois accompli le geste du maquettiste des éditions Grasset... </span></div><div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span><br />
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">L'ARAIGNÉE</span></b></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8HDw2c0CZq0/V7oJFaZ4QPI/AAAAAAAAAkI/gnFQuiVcaNQ9i3gyG97S_gZMBYu1DRwlwCLcB/s1600/RouesCharretteVo%25C3%25BBte064CalqueNET.RVB.Red2%2B.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="624" src="https://3.bp.blogspot.com/-8HDw2c0CZq0/V7oJFaZ4QPI/AAAAAAAAAkI/gnFQuiVcaNQ9i3gyG97S_gZMBYu1DRwlwCLcB/s640/RouesCharretteVo%25C3%25BBte064CalqueNET.RVB.Red2%2B.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: center;">
<i><b>L'Enfant à la charrette</b></i>. 1953. © Georges Glasberg</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> </span></div><div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Dans l'exposition <i><b>Georges GLASBERG</b>, Provence années 50, </i>la photographie ci-dessus continue de remporter un grand succès. Le jeu des ombres, des lumières, des contrejours et contrastes, y est en effet magnifiquement articulé et dessiné, ceci sans nuire à la pure impression d'<i>instantané, </i>de vérité figée. Comme cela ne me semblait pas suffire à expliquer un tel assentiment réceptif autour de cette image, j'ai interrogé plus avant certains des visiteurs qui venaient me parler spontanément, avec émotion, de ce cliché. Il apparaît que le petit retard de perception entre l'ensemble solaire et "charretier" de l'image et la détection en son sein d'une présence en quelque sorte brusquement <i>animale</i>, procure une jouissance de lecture assez importante. Cela m'a permis de ressentir l'aspect <i>araignée dans sa toile</i> de l'enfant, disons de l'adolescent en culotte courte. Cette photo, finalement, aurait fort bien pu s'appeler <i>L'Araignée</i>, eu égard à ce déphasage perceptif entre le réseau de rayons des roues, le piège ligneux de leurs cercles, et la présence d'un humain, à demi fondu dans ces rets, et qui y mime un hôte prédateur... Voici donc à peu près l'esprit de "zoom" surprise que détend le ressort de la vision dans un second temps :</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Klx0rGnwdM4/V7oJFGR0HNI/AAAAAAAAAkQ/YO6FlWUxgX83bKMexy4DjM567VsXp9_0ACEw/s1600/RouesCharretteVo%25C3%25BBte064CalqueNET.RVB.FRAG.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://4.bp.blogspot.com/-Klx0rGnwdM4/V7oJFGR0HNI/AAAAAAAAAkQ/YO6FlWUxgX83bKMexy4DjM567VsXp9_0ACEw/s640/RouesCharretteVo%25C3%25BBte064CalqueNET.RVB.FRAG.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b> </b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b>SÉANCE</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-w56_9qeyS_8/V7q1auSjdKI/AAAAAAAAAkY/JDuf2dvT5Gcc4Y65Q88Ca9CM2cBz7AVDgCLcB/s1600/MlleRenvers%25C3%25A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-w56_9qeyS_8/V7q1auSjdKI/AAAAAAAAAkY/JDuf2dvT5Gcc4Y65Q88Ca9CM2cBz7AVDgCLcB/s640/MlleRenvers%25C3%25A9.jpg" width="458" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Un des personnages remarquables de cet <i>Album de Georges Glasberg</i> qui clôture en 1958 le <i>Provence insolite</i> de Jean-Paul Clébert, est cette dame à la baguette de pain. Le cliché ci-dessus choisi pour l'ouvrage est très différent de la prise de vue, nous allons le voir, dont j'ai accroché un tirage dans l'exposition. Il semble venir <i>après</i>, dans la véritable <i>séance </i>du photographe, que je nomme ainsi car nous avons pu revoir, dans les archives d'Annie Glasberg, l'ensemble des négatifs autour de ce caractère singulier rencontré au marché, et qui a su aimanter l'attention espiègle de l'artiste...</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-57nfF4R2XGo/V7q1fhA8o_I/AAAAAAAAAkc/9etP-bCZbt0E9ZN37ZmAXxTrWHIqPV3GACLcB/s1600/MelleRenvers%25C3%25A9eII.Red1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-57nfF4R2XGo/V7q1fhA8o_I/AAAAAAAAAkc/9etP-bCZbt0E9ZN37ZmAXxTrWHIqPV3GACLcB/s640/MelleRenvers%25C3%25A9eII.Red1.jpg" width="600" /></a></div>
<span style="font-size: large;"></span>
<div align="LEFT" style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><i>Rue des Marchands</i>, Apt, II.<i> </i>© Georges Glasberg</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Ce cliché choisi par Glasberg et tiré par sa fille Annie, dans les années 80, est accroché dans l'exposition parmi les tirages originaux de ces êtres singuliers avec qui le photographe a su avoir un angle d'approche toujours d'intuitive <i>justesse</i>... Cette image est pour moi caractéristique de sa fulgurance à adapter, dans le pur instantané, le saisissement urgent au cadrage le plus pertinent. Ici, le cadre est précisément étrange, presque gênant pour certains visiteurs, je l'ai remarqué. Toute l'action est concentrée dans sa moitié gauche. Les deux protagonistes ont l'air compressés, de façon étriquée, contre ce petit côté gauche qui les borne curieusement. À droite, c'est le vide, ce que l'on appelle "de l'air" derrière les personnages. Nous sommes à contre-courant absolu, effronté, de la très académique règle qui se formule (ou s'adopte instinctivement) ainsi : toujours <i>mettre de l'air</i> devant les visages, dans le sens du regard... Laisser en quelque sorte de la place à la <i>parole</i>, du moins à la respiration naturelle !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Mais justement : tout cet <i>air</i> si disconvenant qui est derrière la dame à la baguette, ne désigne-t-il pas le vide sans doute occupé par elle dans l'instant immédiatement précédent ?... Vide qui, parce qu'il nous gêne, nous conduit à son interprétation : n'est-ce pas celui d'une action, d'une distance très signifiante à l'instant franchie à petits pas feutrés ?... Ces pas dont l'un est encore en suspension discrète, au pied de l'étal, sur lequel scintille à coup sûr un détail (le prix ?) convoité du regard... Cette impression de distance franchie à pas menus est confirmée par le <i>penché </i>de la dame qui, se maintenant à une distance qu'elle pense plus respectable, termine son approche par un dernier arc de son corps, qu'elle croit lui faire gagner un peu de vision espiègle et de mise au point. </span><br />
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Si l'instantané de ce pas de feutre suspendu est une belle <i>occasion</i> du hasard pour le photographe (car avec son appareil Glasberg ne saurait "mitrailler", puis choisir le meilleur figé), on ne peut en revanche que créditer la pertinence du photographe, pour avoir décidé, de pleine intelligence, ce cadrage créant un vide signifiant derrière le personnage. </span><br />
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-f64j6MSs_uE/V8A3h13hI4I/AAAAAAAAAk0/k-UvVamZVLYafwjU_QgC8Pq4wutJn5SEQCLcB/s1600/MlleRenvers%25C3%25A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-f64j6MSs_uE/V8A3h13hI4I/AAAAAAAAAk0/k-UvVamZVLYafwjU_QgC8Pq4wutJn5SEQCLcB/s640/MlleRenvers%25C3%25A9.jpg" width="458" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Comme on le voit, ce n'est malheureusement pas cet instantané qui est choisi pour le livre, mais un cliché qui a dû lui succéder, où la dame s'avance et n'hésite plus à toucher enfin à la marchandise, le photographe s'approchant aussi et se baissant pour "attraper" l'axe de regard de la scrutatrice...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TwK1x_p0orc/V8A3SjAVe4I/AAAAAAAAAkw/vdIRU_GrVIoCTnNY8Fssv1gEBbMlMnc2QCLcB/s1600/MlleRenvers%25C3%25A9%2B%25281%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://1.bp.blogspot.com/-TwK1x_p0orc/V8A3SjAVe4I/AAAAAAAAAkw/vdIRU_GrVIoCTnNY8Fssv1gEBbMlMnc2QCLcB/s640/MlleRenvers%25C3%25A9%2B%25281%2529.jpg" width="640" /></a><br />
<span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "times"; font-size: large;">Ce que l'on gagne ici dans le détail de proximité, on le perd dans la composition dramatique... Nous manque en effet cette compréhension de l'ensemble <i>de comédie</i> que capture Georges Glasberg dans le cadrage large. C'est d'ailleurs celui qu'il avait lui-même choisi pour faire un tirage original papier, dont nous exposons une version "années 80", faite sous son contrôle. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: large;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://jeanfrancoisjung.blogspot.com/search/label/PHOTOGRAPHIE%20%20Georges%20GLASBERG%20%28I%29" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-dvn5ePGe-C4/V8A6qNbpC5I/AAAAAAAAAlA/F9jixtsMwKwL3hH08qLbke4MpFLOYBiuQCLcB/s640/MelleRenvers%25C3%25A9eII.Red1.jpg" width="600" /></a></div><span style="font-family: "times"; font-size: medium;"> <span style="color: #fcff01;"> Cliquer sur l'image pour revenir à l'article Georges GLASBERG (I)</span></span><span style="color: #fcff01; font-family: "times"; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "times"; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: times; font-size: large;">Jean-François JUNG</span><span style="font-family: times; font-size: large;"><br /></span></div></div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-52465561285273819142015-10-10T18:30:00.000-07:002023-12-30T07:58:25.712-08:00<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">DEUX INSTALLATIONS </span></span></b><br />
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">de Pierre Sgamma</span></span></b></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Parcours de l'art</i>. Avignon. Octobre 2015</span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hwvxRKYrxII/VjJJDLs_VFI/AAAAAAAAAds/jz6-gUiWImU/s1600/SgammaBiche%2B%252851%2529.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://4.bp.blogspot.com/-hwvxRKYrxII/VjJJDLs_VFI/AAAAAAAAAds/jz6-gUiWImU/s640/SgammaBiche%2B%252851%2529.jpg" width="640" /></a><i><span style="font-size: x-large;"></span></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Si
j'étais un homme, sans doute je ferais les choses que vous me dites,
mais les pauvres bêtes qui veulent prouver leur amour ne peuvent que se
coucher par terre et mourir...</span></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Jean Cocteau <span style="font-size: large;"> (<i>La Belle et la Bête</i>)</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span><i><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Remarquable installation du sculpteur Pierre Sgamma, dans une des chapelles de cet antre indécidable qu'est l'Église des Célestins, à Avignon : dégagée de son encombrement de jadis, mais au sol encore terreux... Ainsi l'on croit entrer, comme en plein Moyen-Âge, dans le chantier d'une cathédrale, d'un édifice se dégageant encore mal des talus qui ont aidé à le construire... Cela fait du lieu un réceptacle admirable pour certaines mises en scènes qui veulent renouer avec le "Sacré", disons avec l'oeuvre d'art conçue comme <i>dispositif d'offrande</i>. La mise en scène de Sgamma me touche par cette inclination : l'image qu'il crée me confronte à un esprit de sacrifice qui oblige à l'épreuve, et je songe à la phrase que Cocteau avait mise dans la bouche de la Bête, à la fin de son film : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Si j'étais un homme, sans doute je ferais les choses que vous me dites, mais les pauvres bêtes qui veulent prouver leur amour ne peuvent que se coucher par terre et mourir...</span></i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-urlfJeeg4EA/VjJJ_fLOEWI/AAAAAAAAAd0/ZpjKbLQ5NMo/s1600/SgammaBiche%2B%252853A%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="430" src="https://4.bp.blogspot.com/-urlfJeeg4EA/VjJJ_fLOEWI/AAAAAAAAAd0/ZpjKbLQ5NMo/s640/SgammaBiche%2B%252853A%2529.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">J'avais découvert cette sculpture peu avant cette édition 2015 du <i>Parcours de l'art</i>, présentée dans une mise en scène de la comédienne Isabelle Provendier, qui a plusieurs fois construit des images scéniques d'une inquiétante poésie en convoquant des créations de Sgamma. Le mouvement dramatique autour de cette sculpture marquait fortement, tout en chutes de pétales, goutte à goutte de sang aérien, le dispositif d'offrande : descente des cintres de l'animal-martyr, dépliement d'une sorte de sacrifice poétique, d'un tableau vivant ralenti en image de dévotion... </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Saint-Sébastien, transpercé de flèches, avant de mourir, se transformerait-il d'abord en biche aimante, montrant son versant animal ?... Je ne peux m'empêcher de voir ici, agissant par suggestion, le sortilège en marche d'une métamorphose : un peu l'envers de celle voulue par Cocteau à la fin de son film, lorsque la Bête meurt, mais en retrouvant son enveloppe d'homme... Évidemment, dans un sens ou dans un autre, c'est, de toute façon, la même "leçon d'amour"... Pierre Sgamma nous tend ici des allégories issus des songes, et dont les songes renaissent... </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-T5mnAIUyse8/VjJQRvqVuHI/AAAAAAAAAeE/CQbkC_e48uk/s1600/SgammaBiche%2B%252858%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-T5mnAIUyse8/VjJQRvqVuHI/AAAAAAAAAeE/CQbkC_e48uk/s640/SgammaBiche%2B%252858%2529.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Pourquoi me poursuis-tu ? </span></span></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Jusqu'à quand la passion de la chasse te fera-t-elle oublier ton salut ?</span></span></i></b></div>
<br />
<span style="font-size: large;">C'est ainsi que m'est d'abord apparue, assez verticale dans sa chapelle, la biche
sacrifiée de Sgamma. Première vision d'emblée assez <i>religieuse</i> donc,
sous influence des grandes ouvertures en ogive d'anciens vitraux, dont
la lumière accentue le côté "révélation" de la scène, son versant
"miraculeux"... D'où cet<span class="text_exposed_show">te réminiscence
personnelle du miracle de Saint-Hubert, de sa conversion. La légende en
question dit bien le rapport ambigu à la chasse, avec ce reproche que
fait le cerf chassé au chasseur, cerf dans lequel s'incarne la parole
divine : </span></span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Pourquoi me poursuis-tu ? Jusqu'à quand la passion de la chasse te fera-t-elle oublier ton salut ?</span></i></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show">Même si notre regard, ensuite plus
proche, décrypte bien de cette installation tous les aspects plus païens
(ossements peints à l'or, petits coeurs fétiches d'un baroque insolent),
reste la dimension réflexive, voire morale, de cette allégorie, qui
pointe le sacrifice et interroge peut-être, chez certains, sa dimension
révolue...</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show">Jean-François Jung </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GwFLCw83OeE/VjJW5F9vzKI/AAAAAAAAAeo/83Ep32Olwwk/s1600/SgammaBiche%2B%252816B%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="402" src="https://4.bp.blogspot.com/-GwFLCw83OeE/VjJW5F9vzKI/AAAAAAAAAeo/83Ep32Olwwk/s640/SgammaBiche%2B%252816B%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GwFLCw83OeE/VjJW5F9vzKI/AAAAAAAAAeo/83Ep32Olwwk/s1600/SgammaBiche%2B%252816B%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-XBbI8Q19VFM/VjJWpCWq2vI/AAAAAAAAAeg/D-v0-cp9bbo/s1600/SgammaBiche%2B%252811%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-XBbI8Q19VFM/VjJWpCWq2vI/AAAAAAAAAeg/D-v0-cp9bbo/s640/SgammaBiche%2B%252811%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-c7C7DZoGWz8/VjJW-dhzePI/AAAAAAAAAew/PxplcHRrB08/s1600/SgammaBiche%2B%25281A%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-c7C7DZoGWz8/VjJW-dhzePI/AAAAAAAAAew/PxplcHRrB08/s640/SgammaBiche%2B%25281A%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Autre
installation de Pierre Sgamma dans l'Église des Célestins, ces loups
blancs raidis en leur deuil glacé, dont les bandelettes prennent ici
leur véritable force archéologique : l'architecture du lieu joue son
rôle fictionnel de chambre funéraire s'ouvrant vierge, dans son jus de
décrépitude, au désir de l'égyptologue... Ainsi, personnage de cette
exploration aventureuse, le visiteur (tout un chacun) découvre, hors
tout sarcophage, ces deux momies improbables...</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bkuRz0RSVP0/VjKkJ5-7XcI/AAAAAAAAAe8/TgQfxPmuiOw/s1600/SgammaLOUPS%2B%252810%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-bkuRz0RSVP0/VjKkJ5-7XcI/AAAAAAAAAe8/TgQfxPmuiOw/s640/SgammaLOUPS%2B%252810%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CZMxoZYF1IA/VjKkKoyyR1I/AAAAAAAAAfA/ggs6tCsS71E/s1600/SgammaLOUPS%2B%252819%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-CZMxoZYF1IA/VjKkKoyyR1I/AAAAAAAAAfA/ggs6tCsS71E/s640/SgammaLOUPS%2B%252819%2529.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">Le
couple de loups est bien fixé, en ses genres féminin comme masculin, et
dégage cet esprit de métamorphose, de méprise révélatrice, entre
l'animal et l'humain... Ce <i>versant animal</i> de l'amour et de la
souffrance, présenté plus tôt avec la biche sacrifiée (voir plus haut)
trouve ainsi, dans cette autre chapelle de l'église, un nouvel écho...</span><br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ev5teiLLAlM/VCfP4ZYN55I/AAAAAAAAAPk/oB5CCZw10DE/s1600/IsleTourSept.2014%2B(34).jpg" target="_blank"><br /></a>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://jeanfrancoisjung.blogspot.fr/2014/09/la-memoire-des-murs-petit-album-dimages.html" target="_blank"><span style="color: yellow;"><b>Voir une première<i> apparition</i> des loups à la fin de ma description du spectacle<i> La Mémoire des murs</i>...</b></span></a> </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><i> </i></div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-42873928068649171992014-10-31T14:43:00.000-07:002023-12-30T07:56:04.726-08:00<h2>
<span style="font-size: x-large;"><i>CALYDON</i>, de Laurent PERBOS</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">À plusieurs reprises en 2014, je suis revenu devant certaine sculpture exposée à la<i> Villa Datris</i>, à L'Isle-sur-la-Sorgue. La <i>justesse</i> de son simulacre m'a nourri, du regard à la pensée. La saison d’ouverture au public de la fondation se terminant, ne sachant où cette <i>bête </i>blessée va être bientôt admise, je viens de la revoir une dernière fois, comme si son grand corps meurtri pouvait ne pas survivre à un nouveau transfert. Lorsque je l’ai découverte en mai, retardant la lecture du cartouche de titre et de sa glose, j’ai songé à quelque taureau blessé : le thème « méditerranéen » de l’expo, le mythe du Minotaure y incitaient, mais surtout l’effet de banderilles qu’évoque inévitablement le <i>Mikado</i> de javelots de couleurs vives plantés dans la chair de l’animal, et qui semble la cause de son fléchissement. Si le cartel pointe le mythe visé comme étant celui du sanglier géant de <i>Calydon</i> (voir fiche au bas de l’article), c’est bien le caractère générique de tout gibier puissant et blessé qui domine fortement, nous guidant hors de toute incarnation animale trop précise, cela malgré les denses pelotes que forment les pattes, en boule comme des poings, et qui se crispent dans l’ultra léonin.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PLue1dHvq_Y/VFP40D3ftoI/AAAAAAAAATs/zpIySOnhsWA/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(1A).jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="http://1.bp.blogspot.com/-PLue1dHvq_Y/VFP40D3ftoI/AAAAAAAAATs/zpIySOnhsWA/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(1A).jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">C’est de fait l’idée générique qui l’emporte dans cette rencontre : idée de force pure, de muscle brut du fauve encaissant une agression létale, <i>incident</i> qui occupe d’importance le centre de la pièce, telle une scène de chasse d’indécente violence, bientôt achevée au sol, à nos pieds. Cette idée <i>princeps</i> de muscle, d’énergie de détente, est générée par la nature même du matériau utilisé pour produire le simulacre sculpté : des tendeurs, limpides incarnations de la force élastique concentrée, du muscle hypertrophié et saillant de l’animal. Tendeurs que voilà filaments </span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">organiques, fibres d’une chair musclée qui est à elle seule la créature. Perçu comme sans squelette, le quadrupède est, de par cette toison élastique, plénitude intègre de chair et d’énergie. Tendeurs multicolores donc, dans la même gamme primaire que celle des javelots. Ainsi le festif et le ludique de ces lances, par leur outrance chromatique, réfèrent au jeu terrible de la banderille par essence pimpante, permettant plusieurs niveaux d’allusion. Vers la métaphore tauromachique précitée certes, mais aussi vers l’accessoire sportif de compétition, lequel nous écarte avec trouble du bois des javelots de brousse. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZxPrmm2Sfzg/VFP6DEg2VmI/AAAAAAAAAT4/gbkgdPam4ak/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(10).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZxPrmm2Sfzg/VFP6DEg2VmI/AAAAAAAAAT4/gbkgdPam4ak/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(10).jpg" width="438" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Point ici de chasse d’une ethnie fantôme, de chasse « nécessaire » et lointaine. La scène gêne au contraire par la familiarité de ces outils de loisir et d'athlétisme, par le vif clinquant des javelots laqués, tels qu’on les pourrait acheter dans une grande surface spécialisée en camping et sports extrêmes. Ces armes sont les nôtres au fond, celles mises à disposition par le <i>jeu contemporain</i> de nos loisirs, tout comme le sont les <i>Sandows</i>, produits proposés aussi au titre d’outils de musculation ou d’accessoires commodes du voyage automobile. Nous sommes donc ces méchants chasseurs, avides de meurtres animaux couleur de sangs laqués, les joueurs meurtriers auxquels appartient cette panoplie voyante destinée à produire sous nos yeux la créature comme à engendrer sa destruction.<br /><br /> Là me touche la dimension de <i>pensée </i>pure de cette sculpture, la justesse de l’art de son auteur, Laurent Perbos. Il a choisi pour signifier, car c’est une sculpture fondée sur le <i>sens</i>, les matériaux qui véhiculent l’idée à rendre, les quelques notions simples à dégager : l’animal et sa force, la réactivité tendue de son corps, l’agression humaine par l’arme, à la fois létale et joueuse, accessoire de consommation comme de rutilance multipliée. En cela, cette sculpture de Perbos me semble s’éloigner, non de tout humour certes, mais de toute simple intention triviale de détournement de matériaux courants aux fins d’un nouvel <i>art pauvre</i>, disons. L’oeuvre au contraire vise le plus haut niveau de ce simulacre volumique qu’est la sculpture. En assemblant du disparate (plutôt que d'excaver de l’Unique) elle cherche, en nouant ses éléments, à atteindre ce sublime : viser à ce que les matériaux, tendeurs élastiques et javelots, par leurs nœuds, dégagent <i>l’idée </i>d’emblée, dans le geste serré de leur nature même… Élasticité pour les premiers, en quoi c'est d'ailleurs une sculpture <i>dynamique</i>, horrible prolifération joueuse de l’agression extérieure pour les autres, rigide et clinquante. C'est cette dernière, gratuite, juste athlétique et soignant ses effets, que cette sculpture me donne à méditer.<br /><br /> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> Jean-François Jung</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KpQZtqpyKlM/VFP6krw4EVI/AAAAAAAAAUA/9VL_dA4n6WQ/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(11)TRUQ.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://4.bp.blogspot.com/-KpQZtqpyKlM/VFP6krw4EVI/AAAAAAAAAUA/9VL_dA4n6WQ/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(11)TRUQ.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-aluDEIh4S4I/VFP7uWh-l4I/AAAAAAAAAUM/vj0Drw30MzI/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(28).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-aluDEIh4S4I/VFP7uWh-l4I/AAAAAAAAAUM/vj0Drw30MzI/s1600/DATRIS.Sanglier%2B(28).jpg" width="395" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><b> </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Cartouche d'exposition de 2014. <b><i>Villa Datris</i>. L'Isle-sur-la-Sorgue</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Merci à Laurent Perbos de m'avoir autorisé à publier ici ces trois photos personnelles. JFJ</span> </div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-24092532686628348262014-09-25T01:19:00.002-07:002024-02-20T00:45:06.349-08:00<h2 class="text_exposed_root text_exposed">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: x-large;"><i>La Mémoire des murs</i></span></h2>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Petit<i> Album d'images</i> à propos du :</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><i>Drame déambulatoire</i> <span style="color: white;">d'Isabelle</span> Provendier</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;">Visite guidée exceptionnelle de quelques "lots" du chantier de la <i>Tour d'Argent</i> à L'Isle-sur-la-Sorgue, avec la complicité de</span></span><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> la Direction du Patrimoine de la ville.</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed">
<b><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Ouverture</span></b></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-cN4lryEoAy0/VK-RvSOEwiI/AAAAAAAAAUc/_R6z-z0Ub7Q/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(0).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-cN4lryEoAy0/VK-RvSOEwiI/AAAAAAAAAUc/_R6z-z0Ub7Q/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(0).jpg" width="425" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"> La comédienne Isabelle Provendier ranime les murs de la Tour d'Argent et du Cinévog par un spectacle concocté avec la Direction du Patrimoine de L'Isle-sur-la-Sorgue... Sa création "Mémoire des murs" est une visite d'une aile quelque peu oubliée de cette friche-chantier<span class="text_exposed_hide">...</span><span class="text_exposed_show"> Visite dramatique dans laquelle ses amis comédiens et artistes ont engagé tout ce W-E les visiteurs-spectateurs par sarabandes de douze. Ci-dessus Jean-Louis Gauthier, qui ouvre son guidage par une singulière diction de bribes de la Genèse...</span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"></span></span><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i><span style="background-color: black; color: white;">Il appela la lumière JOUR et il appela les ténèbres NUIT. </span></i></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i>Premier jour !</i></span></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">La déambulation va voir s'enchaîner, de salle en salle, une série de visions et d'écoutes étranges... Ce que l'on appelait une <i>Fantasmagorie</i>. </span></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tX_1grpXND0/VCRxG_qQVpI/AAAAAAAAAKo/u2z3mCxAH2Y/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(40%2639)APLAT.Red.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black; color: white;"><img border="0" height="412" src="http://4.bp.blogspot.com/-tX_1grpXND0/VCRxG_qQVpI/AAAAAAAAAKo/u2z3mCxAH2Y/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(40%2639)APLAT.Red.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EgxBnIZZQpQ/VCR1jEZTdmI/AAAAAAAAAK0/d7-6DToUFDQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(41)Red.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black; color: white;"></span></a><br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><o:p></o:p></span></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br /></div>
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;">Oui, de l'italien <i>Fantasma</i>
: fantôme. Car Isabelle Provendier me semble, non seulement se nourrir du versant
poétique du monde des vapeurs cinématographiques, mais de fait y rejoindre la
constellation du "précinéma" : celui de la lanterne magique, du Kaléidoscope,
et des "Fantasmagories" de Robertson... Dans cette création, je pense moins à Méliès
qu'à la poésie, un siècle auparavant, de ce "faiseur de fantômes",
qui agitait des spectres dans les salons... Ici une salle aux murs éteints
s'allume sous le ruban de rêves de la complice cinégraphique d'Isabelle : Marie
Jumelin... Nuages qui passent, oiseaux furtifs, branches qui jouent les
métronomes, feuille qui tombe esseulée... Est-ce le songe d'un châtelain
absent, relancé par ce guide qui hante les lieux avec le port obséquieux d'un
valet de chambre nostalgique ? En tout cas, le monde dont ces créatrices
projettent la hantise sur les murs de la "chambre obscure" me touche
: je pense aux couloirs instables de la <i>Belle et la Bête</i> de
Cocteau, aux liens de sang entre le monde des bêtes et le monde des hommes, à
la tragédie de la chasse.</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times; font-size: large;"></span><br />
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;"></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;"></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-PWRRFvXTdjs/VCSIJJPQRAI/AAAAAAAAALc/xWxcLwpNwCQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(41)Red.jpg" width="406" /></span></div>
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: black; color: white;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black; font-size: large;">Comme la bâtisse barbotte
dans une pénombre sans lien avec l'ambiance diurne qui règne normalement dans ce vaisseau en travaux, l<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;">es visions qui habitent cet antre le temps de la sarabande sont d'autant plus hypnotiques... L</span></span>e
jour sans mystère une fois occulté, le lieu est tout juste balisé par
quelques vapeurs orangées de guirlandes garde-fous...</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span> </div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"> Le Sang des bêtes...<o:p></o:p></span></span></i></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="font-size: large;">Et voici une forte </span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">image, songée par Isabelle,
agitée en spectre par Marie Jumelin, et dont je ne suis que l'enregistreur
photographique béat... </span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"></span><span style="background-color: black; color: white;"> </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hWKrJf0Ax7E/VCR2-asfwrI/AAAAAAAAALA/JncYv3jjHzo/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(36).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black; color: white;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-hWKrJf0Ax7E/VCR2-asfwrI/AAAAAAAAALA/JncYv3jjHzo/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(36).jpg" width="426" /></span></a></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"></span></span></span><span style="background-color: black; color: white;"> </span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Ainsi donc le fantôme de la biche n'arrêtera jamais de saigner et d'accuser... Oui, je pense à nouveau aux blessures humaines des
bêtes, propres à la poésie de Cocteau et de Georges Franju... Je pense au <i>Sang des Bêtes</i>, et je revois aussi les alentours du <i>Portail de Diane</i> du château de Raray, aux abords duquel Jean Cocteau tourna cette scène de <i>La Belle & la Bête</i>... </span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2oKFAbYUN4I/VCSIZFqoMOI/AAAAAAAAALk/JZ_kW-kw2uc/s1600/1888833_331838076998672_3009153970521004412_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black; color: white;"><img border="0" height="489" src="http://4.bp.blogspot.com/-2oKFAbYUN4I/VCSIZFqoMOI/AAAAAAAAALk/JZ_kW-kw2uc/s1600/1888833_331838076998672_3009153970521004412_o.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="background-color: black; color: white;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"></span></span></span><span style="background-color: black; color: white;"> </span></span></span></span><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">Ah, grâce à la visite-spectacle de ce Week-end, le CINEVOG ne revit-il pas déjà un peu ?...<o:p></o:p><o:p></o:p></span></span></span>
</span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;"></span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;"></span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-size: large;">Revenons à l'antre que nous avons laissée, et faisons un petit retour en arrière : </span>
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times New Roman;">
</span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;">
<span style="color: white;">
</span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"></span><br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption">
<span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3FL1PhGuYFQ/VCSK5hg0d4I/AAAAAAAAALw/GCS7CBsCmSU/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(31).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-3FL1PhGuYFQ/VCSK5hg0d4I/AAAAAAAAALw/GCS7CBsCmSU/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(31).jpg" width="426" /></a></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;">
</span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span class="hascaption"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Ici une première peau cinégraphique de la salle, avant que ne saigne la biche... Une belle idée que
cette résurrection décorative du mur : le trompe-l'oeil de losanges (cubes en
perspective) reprend le motif Renaissance effacé de cette salle actuellement en
restauration... Quand les rêveries d'une "troupe" d'artistes se
mettent à naître de quelque "authenticité" patrimoniale en chantier,
la dérive poétique est plutôt grisante... Oui, il faut dire que cet ensemble,
dont le <i>Cinevog</i> n'était que le volet "années 50",
présente, outre la Tour médiévale, nombre de types d'occupations étalées sur
plusieurs siècles...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span>
</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-1tyd3odcoGo/VCSLn_qLleI/AAAAAAAAAL4/vaLHvPCHy4Q/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(32).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-1tyd3odcoGo/VCSLn_qLleI/AAAAAAAAAL4/vaLHvPCHy4Q/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(32).jpg" width="448" /></a></span></span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: black; font-family: Times New Roman;">
</span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Et revoici la fiction... Qu'est-ce
encore ?... Isabelle Provendier en cérémonial... Vu le cadre tragique du décor
projeté, la sculpture possédée que la belle serre au cou, la longue robe démonstrative,
j'imagine une espèce de "Lady Macbeth"...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
<span style="background-color: black; color: white;">
</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-HE_NNvoHZE4/VCccN-8O6-I/AAAAAAAAAOM/ZGv1WEqjqc8/s1600/ECHECS%2B(53).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-HE_NNvoHZE4/VCccN-8O6-I/AAAAAAAAAOM/ZGv1WEqjqc8/s1600/ECHECS%2B(53).jpg" width="412" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Bodoni MT","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: large; line-height: 150%;">En tout cas, cette <i>Lady X</i> en noir tient, serrée par le col, une
grosse pièce de terre cuite vernissée... Une des
pièces d'un jeu d'échecs fait de monstrueux petits personnages de faïence.
</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hP8wgJq93uo/VCccMNWhTwI/AAAAAAAAAN0/EGUS1DdV44g/s1600/ECHECS%2B(0).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="451" src="http://1.bp.blogspot.com/-hP8wgJq93uo/VCccMNWhTwI/AAAAAAAAAN0/EGUS1DdV44g/s1600/ECHECS%2B(0).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">J'y reconnais le théâtre maudit du modeleur Pierre Sgamma, dont il est précisé (<i>prospectus</i>) qu'Isabelle l'a entraîné dans sarabande...</span> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-t7d1gt_Ieps/VCccMHt1EXI/AAAAAAAAAN8/1-crTyeY4b4/s1600/ECHECS%2B(14).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-t7d1gt_Ieps/VCccMHt1EXI/AAAAAAAAAN8/1-crTyeY4b4/s1600/ECHECS%2B(14).jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Quelle pièce va maintenant être jouée ? Celle-ci ?...</span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-S2TbiW5ZsT0/VCccMXcnwBI/AAAAAAAAAN4/qKbwcBaz-6s/s1600/ECHECS%2B(15).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-S2TbiW5ZsT0/VCccMXcnwBI/AAAAAAAAAN4/qKbwcBaz-6s/s1600/ECHECS%2B(15).jpg" width="438" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: yellow; font-family: Times;">(cliquez sur l'image pour l'agrandir : pourquoi ne retrouve-t-on pas plus souvent cette comédienne, Isabelle Provendier, dans de la tragédie pure ?)</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">Peut-être...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times; font-size: x-large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: yellow; font-family: Times;"></span> </div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><i><span style="background-color: black; color: white; font-size: x-large;">Post tenebras...</span></i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;">
</span><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Dans l'ancien conduit fuligineux d'une vieille cheminée démantelée, apparaît, entre homme et femme, dans le brasier fantôme du souvenir, un masque souffrant et parlant. En cliquant sur l'image, on distingue nettement, au milieu de la suie, la vision sulfureuse et torturée...</span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"></span></span></span></span></span> <a href="http://2.bp.blogspot.com/-nq7YiKfEyRQ/VCSROafCoYI/AAAAAAAAAMM/UEpjg22z2KQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(26).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="http://2.bp.blogspot.com/-nq7YiKfEyRQ/VCSROafCoYI/AAAAAAAAAMM/UEpjg22z2KQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(26).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Si l'on s'approche du ludion vaporeux, on perçoit comme le <span style="line-height: 150%;"><span class="hascaption"> masque sorcier d'un manant, dans lequel on identifie, au-delà du céphalo-spectre du comédien Jean-Louis Gauthier, un avatar diaphane de notre propre guide en ces lieux... La tête parlante vocifère dans les flammes une plainte en vieux français, dans laquelle on reconnaîtra par la suite la <i>Ballade des pendus</i>, de François Villon...</span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="line-height: 150%;"><span class="hascaption"></span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SIUBVeU29QQ/VCUooQLAavI/AAAAAAAAAMc/XXmA3WAOz4g/s1600/IsleTourSept.2014%2B(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-SIUBVeU29QQ/VCUooQLAavI/AAAAAAAAAMc/XXmA3WAOz4g/s1600/IsleTourSept.2014%2B(2).jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="line-height: 150%;"><span class="hascaption"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"> <span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Excusez nous, puisque nous sommes
transis,</span></i></span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"></span></span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><i><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Envers le fils de la Vierge Marie,</span></span></i></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"></span></span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><i><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Que sa grâce ne soit pas pour nous tarie,</span></i></span></span><br />
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"></span></span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><i><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Et nous préserve de l'infernale foudre.</span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Que l'on choisisse cette ballade dans son
texte d'époque ou dans une transcription qui nous permette de la saisir
aujourd'hui, il n'importe : je ne l'avais jamais <i>entendue</i> ainsi ! Le choix de
diction est celui de la souffrance, de la vocifération torturée et agonisante,
qui presse le sens du discours. Ce contexte de diction nous donne de fait une
possibilité de recevoir le texte "de plein fouet". Un peu comme le
personnage du guide, qui, nous égrenant depuis le début la visite de chaque lieu
avec des versets de la Genèse, finit par nous faire entendre quelque chose... Il nous en vivifie au moins la possible poésie, alors
que toute interprétation réaliste s'embourbe dans l'obsolète...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rXTuYWqxm9E/VCUooZX7SBI/AAAAAAAAAMg/eM8z8mIktoM/s1600/IsleTourSept.2014%2B(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-rXTuYWqxm9E/VCUooZX7SBI/AAAAAAAAAMg/eM8z8mIktoM/s1600/IsleTourSept.2014%2B(3).jpg" width="427" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"> <span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">Intermède : le<i> Cabinet de curiosités</i>...</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times; font-size: large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bqdvoBcKs88/VCcfctuoVcI/AAAAAAAAAOg/6BjtQ12a5ms/s1600/LavaboCoeurs%2B(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://2.bp.blogspot.com/-bqdvoBcKs88/VCcfctuoVcI/AAAAAAAAAOg/6BjtQ12a5ms/s1600/LavaboCoeurs%2B(3).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">Réapparition de la <i>Dame en noir...</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<i><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><i><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Le four rallumé...<o:p></o:p></span></span></span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Plus loin dans la visite, une séquence
très inspirée, que la comédienne a imaginé autour d'un four de boulangerie
découvert pendant les fouilles. Elle fait parler la mémoire de ce mur en rallumant cette alcôve au son des dialogues de Marcel Pagnol pour son film (tiré de Jean
Giono) </span></span></span></span></span></span><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><i>La Femme du boulanger</i>...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8j7GNQVJuAw/VCVsbIn5owI/AAAAAAAAANE/Q2YCy7K1pfI/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black;"><img border="0" height="295" src="http://3.bp.blogspot.com/-8j7GNQVJuAw/VCVsbIn5owI/AAAAAAAAANE/Q2YCy7K1pfI/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(3).jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i>Un Drame dur</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;">Voici que les fantômes de Raimu et de Ginette
Leclerc engagent les spectateurs dans la fameuse scène du <i>retour de la
boulangère</i>, moment à la fois fétiche cinématographiquement, et d'une certaine
épreuve de lecture : ce qui y fonde la théâtralisation d'une morale devient martelant jusqu'à la souffrance...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LGY0_2mW_RQ/VCVscPBnr4I/AAAAAAAAANQ/kQgAGa1D0Fo/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(5).Red.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="http://2.bp.blogspot.com/-LGY0_2mW_RQ/VCVscPBnr4I/AAAAAAAAANQ/kQgAGa1D0Fo/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(5).Red.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wcK6Hj8Urx0/VCVscl0PLEI/AAAAAAAAANY/Ez6Df9cmLYQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(8)Corr.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="279" src="http://4.bp.blogspot.com/-wcK6Hj8Urx0/VCVscl0PLEI/AAAAAAAAANY/Ez6Df9cmLYQ/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(8)Corr.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><i>La voilà, la Pomponnette...</i></span> <o:p></o:p></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black; color: white;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">On connait bien cette séquence, dans
laquelle Raimu profite du retour de Pomponnette, une petite chatte noire, pour
imposer à sa femme, elle aussi "de retour", une allégorie
culpabilisante... Ce qui pèse sur le personnage féminin peut être reçu par le
spectateur comme plaisir théâtral ou pur scandale...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"></span></span></span></span></i></span></span></o:p></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><i>La Boulangère expressionniste</i></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y1-7wjgFEIE/VCVsZjTYaII/AAAAAAAAAM4/2vicRai60TE/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(17).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="465" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y1-7wjgFEIE/VCVsZjTYaII/AAAAAAAAAM4/2vicRai60TE/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(17).jpg" width="640" /></a></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Oui, j'ai toujours vécu comme
extrêmement "limite" ce moment cinématographique, où l'art de la
métaphore frise la torture, pousse à la gêne extrême, épuise dangereusement la
rhétorique de l'allégorie. En ce sens, le redoublement du rôle de la boulangère
par Isabelle est fort risqué et courageux...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NZev1QiYWGM/VCVsZe3jH8I/AAAAAAAAAM0/T5ZcftMHJ0M/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(18).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://2.bp.blogspot.com/-NZev1QiYWGM/VCVsZe3jH8I/AAAAAAAAAM0/T5ZcftMHJ0M/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(18).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><o:p><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span></o:p></span></span><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">... Et finalement c'est réussi : en
prenant sur elle une part de la souffrance du personnage, la comédienne
d'aujourd'hui se pose comme "victime solidaire" de la boulangère
"historique" !... Elle exténue à son tour la rhétorique violemment
abusive de Pagnol. Fort. Une vraie réflexion dramatique et cinématographique
sur un moment de cinéma "théâtral" : un moment de la visite qui
pourrait être rétro et fétichiste, et qui tourne finalement à la conscience, à
l'intelligence pure<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2ccwmfkFptA/VCVsZ22ZSvI/AAAAAAAAANI/EOhhDMeFlvk/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(22).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="http://1.bp.blogspot.com/-2ccwmfkFptA/VCVsZ22ZSvI/AAAAAAAAANI/EOhhDMeFlvk/s1600/IsleTourSept.2014.2%2B(22).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></span><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">Le Four rallumé : <i>Que ma joie demeure...</i></span></span></span></span></span></span></div>
<span class="hascaption">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;">
<span class="hascaption">
<span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;">
<o:p><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><br />
</o:p></span></span></span></span><span class="hascaption"><span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><i><span style="font-size: x-large;">La chambre aux coquelicots</span></i>. Premier
rêve de la Belle...</span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span class="hascaption"><br /></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;">Des précédentes occupations de cette <i>Tour d'Argent</i> (hors le <i>Cinevog, </i>le dancing <i>Le Lido, </i>et la<i> Tour </i>elle-même), subsistent des aménagements de diverses époques... Vestiges d'hôtels particuliers, Four de la Patisserie <i>David,</i></span><span style="background-color: black; color: black;"> <span style="color: white;">etc</span></span></span></span><span style="background-color: black; color: white;">. Ici, une chambre aménagée, avec cheminée sans doute XVIIIe siècle, mais dont subsiste la tapisserie posée par ses derniers occupants (années 50 ?)...</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PZeswUDtQc4/VCfOLLhB7zI/AAAAAAAAAPY/EeCTB_v7A3c/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs%2B(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-PZeswUDtQc4/VCfOLLhB7zI/AAAAAAAAAPY/EeCTB_v7A3c/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs%2B(3).jpg" width="412" /></a></div>
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><i>La chambre aux coquelicots</i>. Premier
rêve de la Belle (suite)</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-AycDn2PNaZY/VCfGAV5n6DI/AAAAAAAAAO0/bJ_6xwTVlGM/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-AycDn2PNaZY/VCfGAV5n6DI/AAAAAAAAAO0/bJ_6xwTVlGM/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs.jpg" width="422" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"></span></span></span><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">Isabelle Provendier et Marie Jumelin
réveillent cette alcove désuète avec une fantasmagorie de fleurs, dont les
pétales descendent en flocons de neige depuis le plafond... Et dont les
coquelicots poussent, drus et vifs, dans le carrelage ; ce sol "théâtral" me
renvoie à quelques souvenirs dansants de Pina Bausch... Ici, dans le rôle d'une
<i>Belle au bois dormant</i> dont le sommeil lévite au-dessus d'une
hantise fleurie, la comédienne Camille Carraz...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><span style="background-color: black; color: white; font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span></span></span><br />
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><i>La résurrection des coquelicots</i>.
Second rêve de la Belle...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;">
</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jasEXy4fHls/VCfF_xmkT9I/AAAAAAAAAOw/95LbT3Ks2Xc/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs%2B(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-jasEXy4fHls/VCfF_xmkT9I/AAAAAAAAAOw/95LbT3Ks2Xc/s1600/IsleTourSept.2014.2.Fleurs%2B(4).jpg" width="432" /></a></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: Times; font-size: large; line-height: 150%;">
</span><br />
</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">La visite dramatique guidée par cette
troupe d'artistes se termine dans la redécouverte du jour solaire...
Inquiétante de froideur après tous ces flamboiements de pénombre, la lumière
naturelle revient pénétrer les lieux, au cœur de la Tour elle-même cette
fois, dont les murs sont encore piquetés par les sondages récents des
archéologues... Lady Isabelle y entame une sorte de danse rituelle glacée,
devant deux momies de loups blancs hibernés, imaginées par le sculpteur Pierre
Sgamma...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: black;">
</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="color: #141823; line-height: 115%;"><span class="hascaption"><span style="color: black;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ev5teiLLAlM/VCfP4ZYN55I/AAAAAAAAAPk/oB5CCZw10DE/s1600/IsleTourSept.2014%2B(34).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ev5teiLLAlM/VCfP4ZYN55I/AAAAAAAAAPk/oB5CCZw10DE/s1600/IsleTourSept.2014%2B(34).jpg" width="426" /></a></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lEkGTnoyGqQ/VCfTanRAZaI/AAAAAAAAAP4/87_23_ky0n8/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(0).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://4.bp.blogspot.com/-lEkGTnoyGqQ/VCfTanRAZaI/AAAAAAAAAP4/87_23_ky0n8/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(0).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="color: white; font-size: large;"> </span><span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;">Le <i>Final des loups</i>...
Statues créées par Pierre Sgamma. Autres artistes participants : Aurélie
Alvarez et Françoise Ducret. </span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;">Au sol, en attente de restauration
dans le "décor" du lieu (on le souhaite), les enseignes de la défunte salle de cinéma <i>Cinevog</i>,
et du terrible dancing <i>Le Lido</i>...</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">
</span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8ULQGXW3RVM/VCfTanYiCrI/AAAAAAAAAPw/HnU-6JgL6_g/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="410" src="http://3.bp.blogspot.com/-8ULQGXW3RVM/VCfTanYiCrI/AAAAAAAAAPw/HnU-6JgL6_g/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x2).jpg" width="640" /></a></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">
</span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: white;"></span></a></span></span></span></span></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"></span></span><span style="color: white; font-size: small;">
</span></span></span></span></span></span><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="color: black; font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><i>LES LOUPS...</i></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="background-color: black;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; line-height: 150%;"><span style="color: white;">Il n'est ni naturel, ni aisé d'intégrer des oeuvres graphiques d'univers personnels indépendants à un ensemble scénographique... Si les œuvres de Sgamma semblent faire corps, faire "organes", avec les personnages d'Isabelle Provendier, c'est sans doute qu'elles sont déjà en elles-mêmes assez "possédées", assez chargées de drame. Ainsi se retrouvent-elles disponibles, presque plus naturellement que dans une salle d'exposition, pour toute une série d'incarnations en personnages véritables...<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x).jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="404" src="http://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"> </span><br />
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;">A vrai dire, les sculptures un peu "chamaniques" de Sgamma sont des fétiches de l'âme à mon sens, lesquels ne demandent plus qu'à être "chargés" pour mettre en marche immédiate leur dangereuse magie... Au sens cérémoniel propre, un fétiche sculpté est "chargé" lorsque le féticheur place dans l'amulette un échantillon personnalisant quelconque : goutte de sang, mouchoir ayant appartenu à un humain, etc. C'est un peu ce qu'il arrive aux objets talismaniques de Sgamma : chargés très vite par la sève dramatique qui les invite dans le rituel scénique, ils y décuplent instantanément la force de leur première naissance purement argileuse. C'est toute l'histoire du <i>GOLEM</i></span></span></span></span></span></span></span><br />
<i><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"></span></i><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><i></i></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><i></i></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;">POSTLUDE :<i> Lumière du jour....</i></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6lUokaFL5mQ/VCffmFqXj2I/AAAAAAAAAQo/mlgiKIt27vI/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x2)GP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-6lUokaFL5mQ/VCffmFqXj2I/AAAAAAAAAQo/mlgiKIt27vI/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(x2)GP.jpg" width="522" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; color: white;">Pour les derniers spectateurs de la sarabande qui descend de la Tour et sort de l'illusion de cette visite guidée ensorcelée, les loups se laissent regarder seuls un instant. Non, ce ne sont pas des ours, ni des renards bleus arctiques, ce sont bien des loups ; des loups momifiés. Et il s'agit d'un couple, d'un couple debout. Et ce couple de bêtes invite un autre couple à la danse...</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;">
</span><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><span class="hascaption"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: white;"><span style="background-color: black;">La Danse froide des loups...</span></span></i></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-size: large;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_mubT2zhFck/VCfppd46JWI/AAAAAAAAARc/_WNYm0GJzmM/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(10).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="http://3.bp.blogspot.com/-_mubT2zhFck/VCfppd46JWI/AAAAAAAAARc/_WNYm0GJzmM/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(10).jpg" width="640" /></a><span style="background-color: black;"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span class="hascaption"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: white;">Et maintenant rentre dans la Tour le vent froid de la lumière diurne, le vent de septentrion momificateur de loups..</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<span class="hascaption"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-ceb942qTX2M/VCfq3xBSMcI/AAAAAAAAARw/uMshfJdPM5w/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(16).jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="http://2.bp.blogspot.com/-ceb942qTX2M/VCfq3xBSMcI/AAAAAAAAARw/uMshfJdPM5w/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(16).jpg" width="640" /></a></span></div>
<span class="hascaption">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="hascaption"> </span></div>
<span class="hascaption">
<span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-oi2ehEJuQKU/VCfiAABzu1I/AAAAAAAAARE/LxmNgHptxkY/s1600/IsleTourSept.2014%2B(23).jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="http://3.bp.blogspot.com/-oi2ehEJuQKU/VCfiAABzu1I/AAAAAAAAARE/LxmNgHptxkY/s1600/IsleTourSept.2014%2B(23).jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><img border="0" height="392" src="http://3.bp.blogspot.com/-n7E4RAtvGJs/VCfq4OWuyyI/AAAAAAAAAR0/tGqRHhMaVyA/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B(25).jpg" width="640" /></span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span></span> </span></span></span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
</span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;"><i>THE SHOW MUST GO ON !</i></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Bravo à Isabelle Provendier, Camille Carraz, Jean-Louis Gauthier, Marie Jumelin, Pierre Sgamma, Aurélie Alvarez, Françoise Ducret, et à la Direction du Patrimoine de la ville de L'Isle-sur-la-Sorgue.</span></span></span></span></span></div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
<span style="font-size: large;"></span><br />
</span></span></span></span><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="background-color: black; color: white; font-size: large;">Jean-François Jung</span></span></span></span></span></div>
</div>
<span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/cinevog-mistaken/"><img alt="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.175522452630236.1073741828.100005174461078&type=1&l=133b7ea104" border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-mjQKpD6VweI/VCgh8DP75tI/AAAAAAAAASY/Xm4lYQYn9PI/s1600/PrixPlacesCin%C3%A9vog%2B(67).Red2.jpg" title="Cinevog Mistaken Memories" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<span style="color: white;"><span class="hascaption"><span style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: black; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><span style="color: #fcff01;"><b><a href="https://jeanfrancoisjung.com/bwg_gallery/cinevog-mistaken/">Cliquer sur l'image si vous désirez rejoindre mon album <i>Cinevog Mistaken Memories,</i> autour de ce<i> </i>Cinéma-Théâtre...</a></b></span></span></div>
</span></span></span></span></span></span></span></span><br /></div>
<!--Blogger automated replacement: "https://3.bp.blogspot.com/-oi2ehEJuQKU/VCfiAABzu1I/AAAAAAAAARE/LxmNgHptxkY/s1600/IsleTourSept.2014%2B" with "https://3.bp.blogspot.com/-oi2ehEJuQKU/VCfiAABzu1I/AAAAAAAAARE/LxmNgHptxkY/s1600/IsleTourSept.2014%2B"--><!--Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-dMpkWeaqGuw%2FVCfTa8nifaI%2FAAAAAAAAAP0%2FE1MSVG4UD9I%2Fs1600%2FIsleTourSept.2014.2.Final%252B" with "https://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B"--><!--Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-ceb942qTX2M/VCfq3xBSMcI/AAAAAAAAARw/uMshfJdPM5w/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B" with "https://2.bp.blogspot.com/-ceb942qTX2M/VCfq3xBSMcI/AAAAAAAAARw/uMshfJdPM5w/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B"--><!--Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-ceb942qTX2M%2FVCfq3xBSMcI%2FAAAAAAAAARw%2FuMshfJdPM5w%2Fs1600%2FIsleTourSept.2014.2.Final%252B" with "https://2.bp.blogspot.com/-ceb942qTX2M/VCfq3xBSMcI/AAAAAAAAARw/uMshfJdPM5w/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B"--><!--Blogger automated replacement: "https://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B" with "https://2.bp.blogspot.com/-dMpkWeaqGuw/VCfTa8nifaI/AAAAAAAAAP0/E1MSVG4UD9I/s1600/IsleTourSept.2014.2.Final%2B"--><!--Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-oi2ehEJuQKU%2FVCfiAABzu1I%2FAAAAAAAAARE%2FLxmNgHptxkY%2Fs1600%2FIsleTourSept.2014%252B" with "https://3.bp.blogspot.com/-oi2ehEJuQKU/VCfiAABzu1I/AAAAAAAAARE/LxmNgHptxkY/s1600/IsleTourSept.2014%2B"-->Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-83859980950364290962014-08-28T14:03:00.000-07:002023-12-30T07:45:32.924-08:00<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><strong>CLAEYS, LE CADRE, LE TEMPS...</strong></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xiIJYVOwMCM/U_-U82_plpI/AAAAAAAAAJs/49_zPfGGoxo/s1600/IMG_4010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-xiIJYVOwMCM/U_-U82_plpI/AAAAAAAAAJs/49_zPfGGoxo/s1600/IMG_4010.jpg" height="640" width="442" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Quand je regarde cette très théâtrale composition de Claeys pour la couverture Fayard de <em>La sorcière de Brooklyn</em> de </span><a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=15812541795" href="https://www.facebook.com/andrewhvachss"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Andrew Vachss</span></a><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">, ça se passe à peu près ainsi :</span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-t3UZDY-scGM/U_-U845c5jI/AAAAAAAAAJo/Zyk2MaiPvfY/s1600/IMG_4012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-t3UZDY-scGM/U_-U845c5jI/AAAAAAAAAJo/Zyk2MaiPvfY/s1600/IMG_4012.jpg" height="640" width="400" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Je vois d'abord la fille, qui me fixe, et qui essaie d'accrocher mon regard, se constituant en aguicheuse, en personnage racoleur et central... <span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Puis mon regard recule devant cette proposition trop tendue, frontale et offensivement partageuse... Il prend de la distance, un peu comme recule une grue de cinéma, plutôt en travelling qu'en zoom, donc... </span></span></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">
</span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-zVNn3GPQdPo/U_-U8pxwMnI/AAAAAAAAAJk/pWcGYgHc9TQ/s1600/IMG_4013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-zVNn3GPQdPo/U_-U8pxwMnI/AAAAAAAAAJk/pWcGYgHc9TQ/s1600/IMG_4013.jpg" height="458" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Et là, il voit rentrer dans le champ l'amorce d'un nouveau personnage, modérateur de lecture entre la femme et moi, et que l'on appelle en terme de cadrage cinématographique une "fausse amorce"... Fausse parce qu'elle risque, au moindre mouvement des acteurs ou du cadre, de s'échapper, de glisser, de fausser compagnie au cadre rigoureux que cherche à figer le cameraman consciencieux...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3sp0O83XHwY/U_-U-d05IwI/AAAAAAAAAJ4/LN_JPSO-nQY/s1600/IMG_4046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3sp0O83XHwY/U_-U-d05IwI/AAAAAAAAAJ4/LN_JPSO-nQY/s1600/IMG_4046.jpg" height="640" width="466" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">En quelque sorte, Claeys a fait "rentrer" ce personnage, cadençant le second temps de ma lecture, celui de "l'entrée" d'un nouvel acteur.. C'est comme si, venu de la droite, il s'imposait plus tard, une fois mon regard libéré, délivré du magnétisme central de l'aguicheuse. D'une image par définition fixe, Claeys tire les ficelles du temps, du temps cinématographique,m'oblige<wbr></wbr><span class="word_break"></span>ant à une lecture séquentielle... à une découverte "découpée", qui contraint à la durée.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-9271698683491603552014-08-21T14:46:00.002-07:002023-12-30T07:44:27.800-08:00<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_53f6659beab7a8506811342" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">CLAEYS à LA LOUPE</span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span></span> </div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">A la <em>Fabrique Notre-Dame</em>, j'héberge en ce moment plusieurs originaux de l'illustrateur Jean-Claude Claeys, dont celui-ci : couverture pour un recueil de nouvelles de Fredric Brown aux éditions Néo (Oswald).. Comme souvent chez Claeys, vous voyez une scène que le protagoniste ne voit pas, ou ne voit plus (comme ici), alors qu'il tourne vers vous un visage qui à la fois défie et conduit la scrutation. C'est un<span class="text_exposed_hide">...</span><span class="text_exposed_show"> style plus que cinématographique, théâtral : celui de l'aparté. Ici, le personnage, un passionné de la bouteille (en fait de la <em>fiasque</em>) se tient à part pour diriger vers nous, lecteurs de l'image, une fiasque d'alcool intimement ouvragée, en l'occurrence quelque chose de bien plat qui se planque dans la poche avec grâce, et dont la position débouchée marque l'instant de l'action : il va boire ; ou "il vient de boire". Mais c'est la précieuse gourde (raffinée) qui m'intéresse, et où il est net que l'illustrateur a mis toute sa frénésie du détail, comme celle de l'accord compulsif entre ses personnages et les objets techniques. Donc je me penche, moi aussi, en compulsif de la scrutation, sur la fiasque...</span></span></span><span class="text_exposed_hide"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-k36HqoeD2lo/U_Zogb_nt-I/AAAAAAAAAIQ/FpY-qW8V83o/s1600/ClaeysFIASQUE.RED.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-k36HqoeD2lo/U_Zogb_nt-I/AAAAAAAAAIQ/FpY-qW8V83o/s1600/ClaeysFIASQUE.RED.jpg" height="640" width="428" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span> </div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Je le sens bien : cet acier bouchonné, ou martelé, incarne l'accessoire "personnel et viril", ouvragé et chic, mais surtout de confiance. C'est un objet intime, que le personnage nous dévoile de façon presque obscène, débouché vers nous. Si son bouchonnage relève de cette même technique d'artisanat de luxe par laquelle l'on usine les culasses des Bugatti, il incarne ici un objet autrement convivia<span class="text_exposed_show">l, d'hygiène personnelle plaisante, et à portée de bourse : il marque une distinction sociale, du moins un pathos de conduite, sans avoir les inconvénients dispendieux de la possession aristocrate (la Bugatti)... C'est l'objet fétiche, abordable, mais mis dans un coin du tableau comme signe avéré de richesse, dans la plus pure tradition des "vide-poche" de la Renaissance...</span></span><span class="text_exposed_hide"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="text_exposed_hide"><span style="font-size: large;"></span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-uJMX4uhBo_8/U_iOPFldAWI/AAAAAAAAAIg/5Is9Jo46ic8/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-uJMX4uhBo_8/U_iOPFldAWI/AAAAAAAAAIg/5Is9Jo46ic8/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(4).jpg" height="640" width="436" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Et voici que s'aimante le piège : parce qu'il me semble "hyperréaliste", je veux voir le bijou intime (un bijou de "maladie morale" en quelque sorte) à la loupe... Donc j'approche mon ustensile précieux de l'ustensile précieux du personnage-mécène : oui, généralement le peintre, lorsqu'il soigne le détail d'un objet, ne fait qu'exécuter une demande du mécène, lequel figure souvent dans le tableau, quant à la mise en valeur d'un de ses objets de collection...<span class="fbPhotoTagList hidden_elem" id="fbPhotoSnowliftTagList"></span></span></span></div>
<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-6R5M3ynKNvM/U_iOPrs8b7I/AAAAAAAAAIk/hHe61gVRS7o/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6R5M3ynKNvM/U_iOPrs8b7I/AAAAAAAAAIk/hHe61gVRS7o/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(1).jpg" height="426" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span></span><br />
<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList" style="text-align: justify;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_53f88dc9ecbf56461428744">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Fort bien. Mais ci-dessous, au contraire, alors que je m'approche encore, l'illusion, le "simulacre" de détail disparaît, n'est-ce pas ? Comme lorsque, fasciné par les chromes d'une Américaine sur une toile hyperréaliste des années 70 US, l'on s'approche du pare-chocs peint, pour en décrypter la luisance efficace et fascinante... Alors la leçon est que l'efficace du simulacre était la <em>distance</em>. La distance à partir de laquelle l'illusion est restituab<span class="text_exposed_show">le, dans tout son processus de séduction, de semblance réaliste extrême. Voilà le miroir aux alouettes de l'artiste, chez Claeys comme chez d'autres, qu'on les dise (sans réfléchir) figuratifs ou abstraits. Voilà la leçon de simulacre de l'approche de tout original. C'est la leçon de la <em>présence réelle</em>, leçon pour laquelle mes 4 photos sont bien insuffisantes !... Et c'est pourquoi je vous invite à venir à la <em>Fabrique</em>, vivre ce dont je parle, en présence réelle des originaux !</span></span></span></span></span></div>
</div>
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList" style="text-align: justify;">
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></span></div>
<span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div class="pts fbPhotoLegacyTagList" id="fbPhotoSnowliftLegacyTagList" style="text-align: justify;">
<div>
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-yEuNvgvV3LA/U_iOPuJrtzI/AAAAAAAAAIo/TpbOGiEC8X8/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(3)RED.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-yEuNvgvV3LA/U_iOPuJrtzI/AAAAAAAAAIo/TpbOGiEC8X8/s1600/ClaeysFIASQUE%2B(3)RED.jpg" height="426" width="640" /></span></a></div>
<span class="fbPhotoTagList hidden_elem" id="fbPhotoSnowliftTagList" style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br />
<div class="fbPhotoPagesTagList" id="fbPhotoSnowliftPagesTagList">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div class="pts fbPhotoLegacyTagList" id="fbPhotoSnowliftLegacyTagList">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span><br /></div>
<div>
</div>
</div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-60516492354792587662014-08-19T15:30:00.001-07:002023-12-30T07:43:55.533-08:00<span class="userContent"></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;"><strong>LA <em>FABRIQUE</em> SOUS L'ORAGE.</strong></span></span><br />
<span class="userContent"><span style="font-size: large;"><strong></strong></span></span><br /></div>
<br />
<strong><span style="font-size: large;"></span></strong><br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-N96mflI5Ac8/U_5cvkPq8qI/AAAAAAAAAJI/stgJbySX5ek/s1600/exposition_isle_sur_la_sorgues_009.CORR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-N96mflI5Ac8/U_5cvkPq8qI/AAAAAAAAAJI/stgJbySX5ek/s1600/exposition_isle_sur_la_sorgues_009.CORR.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: white;">Photographie de Jean-Claude Claeys</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="userContent"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="userContent"> </span><span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Peu avant son départ, Jean-Claude Claeys me laisse deux clichés, faits avec son petit Fuji. La vue extérieure témoigne assez bien de la descente prématurée du jour et de la densité de l'orage en préparation... Venu pour signer des tirages limités de quelques uns de ses dessins, reparti peu avant la fermeture de la Fabrique (19 heures)... Il a quasiment le temps, ce jour de plein été, de prendre une photo nocturne ! Aïe, aïe... </span></span></span></div>
<span class="userContent"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;"></span> </span></span><span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">La vue intérieure qu'il me laisse est encore plus dramatique :</span></span></span></div>
<span class="userContent"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;"></span> </span></span></div>
<span class="userContent"><span style="font-size: large;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-5oSrcIvIRKY/U_5g8RQEQ3I/AAAAAAAAAJU/cMjKWgZdVLQ/s1600/exposition_isle_sur_la_sorgues_007Red.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-5oSrcIvIRKY/U_5g8RQEQ3I/AAAAAAAAAJU/cMjKWgZdVLQ/s1600/exposition_isle_sur_la_sorgues_007Red.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photographie Jean-Claude Claeys</td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"> </span></span></span></div>
<span class="userContent"><span style="font-size: large;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">
</span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="userContent"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Il est vrai que l'on voit encore un peu de jour à travers les verrières... Mais déjà, j'ai envoyé toute la sauce, sur ses encres de Chine, pour qu'on puisse y voir quelque chose ! Petits grains orageux qui ponctueront mon dîner... Puis, vers minuit, le grand jeu !</span></span></span></div>
<span class="userContent"><span style="font-size: large;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"></span> </div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Times New Roman;">L'orage</span> m'oblige à descendre dans la <em>Fabrique</em>, dont le transfo a disjoncté, pour vérifier l'arrivée de la ligne. Du coup, je traverse nuitamment l'exposition Claeys endormie, et ma torche butte sur quelques o<span class="text_exposed_show">euvres avant que d'atteindre le tableau électrique. Une scène de meurtre imminent fait irruption, distordue par un éclairage qui peinerait l'artiste... Quoique : cette fille va-t-elle vraiment y passer, ou nous regarde-t-elle frontalement en toute connaissance de l'esquive qu'elle va produire (d'une "torsion corrompue de ses reins" comme dirait Claeys) et qui va précipiter le mari dans le vide ?</span></span></div>
</span><div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<span class="text_exposed_hide"> </span></div>
</span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span class="userContent">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qkKn4jv3rcw/U_POmAkVlpI/AAAAAAAAAHs/d5NypV4-xWo/s1600/ClaeysNUIT%2B(6).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qkKn4jv3rcw/U_POmAkVlpI/AAAAAAAAAHs/d5NypV4-xWo/s1600/ClaeysNUIT%2B(6).jpg" height="444" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: large;">Zut, le faisceau de ma lampe vient cogner contre l'oeil vitré du voyeur... Cette optique de verre qui est comme la prothèse froide de son regard. Curieux, cet effet spéculaire, ce reflet d'une vision déjà comme fatiguée, usée par le permanent "focusing" du maniaque... Allons, Stop à ces distorsions de soir d'orage, et qu'opère sur tous ces simulacres le sortilège de la nuit pacifiante.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: large;"></span> </div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">JEAN-FRANCOIS JUNG</span></div>
<h2 style="text-align: right;">
</h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UKV3y2frcDE/U_PPvUtL25I/AAAAAAAAAH0/Hzi6gBL9Zuk/s1600/ClaeysNUIT%2B(10).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UKV3y2frcDE/U_PPvUtL25I/AAAAAAAAAH0/Hzi6gBL9Zuk/s1600/ClaeysNUIT%2B(10).jpg" height="640" width="427" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6851457497211708440.post-39261078257241477552014-08-11T07:24:00.000-07:002023-12-30T07:43:19.795-08:00Exposition Jean-Claude Claeys<br />
<h2 style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">EXPOSITION JEAN-CLAUDE CLAEYS </span></span></h2>
<h2 style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">dans mon atelier de photographe </span></span></h2>
<h2 style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: x-large;">de la <em>Fabrique Notre-Dame</em></span></span></h2>
<div style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<strong><em><span style="font-size: large;"></span></em></strong><br /></div>
<div style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond","serif";">Illustrateur de couvertures de polars </span></i><span style="font-family: "Garamond","serif";">: certes, cela cerne Claeys d’un éclair, du moins lui "donne un job". N’a-t-il pas illustré une collection entière de romans noirs chez Pierre-Jean Oswald, et de nombreux titres du <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Livre de poche </i>? Mais cet artiste a plus qu’un métier, il a un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">monde</i>. Astre complet dont la face claire, puis la face obscure, irradient chaque composition : jaquette, affiche, bande dessinée. De cette sphère dramatique, rayonnent les lumières et les ombres du film noir américain. L’exposition présente des originaux, des documents de travail, et propose des tirages limités, aux encres à pigments, de quelques couvertures remarquables. </span></span></div>
<div style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<div align="right" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Jean-François Jung</span></span></div>
<div style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><strong><em></em></strong></span></span> </div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><strong><em></em></strong></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><strong><em></em></strong></span></span><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Uvy92bqB5Uw/U-jR2tfDU_I/AAAAAAAAAHc/nR0otWARuJs/s1600/NewTractClaeys.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Uvy92bqB5Uw/U-jR2tfDU_I/AAAAAAAAAHc/nR0otWARuJs/s1600/NewTractClaeys.jpg" height="640" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><strong><em>
</em></strong></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="font-family: "Garamond","serif";"><strong><em>
</em></strong></span></span><br />
<div style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Yztiyqqv0GM/U-jRhJBICOI/AAAAAAAAAHU/pnrDJ21s_ME/s1600/NewTractClaeysVerso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Yztiyqqv0GM/U-jRhJBICOI/AAAAAAAAAHU/pnrDJ21s_ME/s1600/NewTractClaeysVerso.jpg" height="640" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: yellow;"></span><br /></div>
Jean-François JUNGhttp://www.blogger.com/profile/15890957575039217259noreply@blogger.com